不理 đọc là bù lǐ, nghĩa là từ chối thừa nhận; không chú ý đến. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

不理

[bù lǐ] [BẤT 理]

1.từ chối thừa nhận; không chú ý đến; làm ngơ

不理睬、不搭理或不理会。

他今天心情不好，无论别人说什么都不理。

tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, wú lùn bié rén shuō shén me dōu bù lǐ.

Hôm nay tâm trạng anh ấy không tốt, dù người khác nói gì anh ấy cũng không thèm đoái hoài.

2.không quản, không quan tâm giải quyết

不料理、不处理或不照管

他整天沉迷网络游戏，对家里的杂事一概不理。

tā zhěng tiān chén mí wǎng luò yóu xì, duì jiā lǐ de zá shì yí gài bù lǐ.

Nó suốt ngày chìm đắm vào trò chơi điện tử, việc vặt trong nhà thì hoàn toàn không quản.

不bùBẤTkhông 理lǐđể ý

爱理不理ài lǐ bù lǐHSK 7(thành ngữ) lạnh nhạt 不理不睬bù lǐ bù cǎihoàn toàn phớt lờ (thành ngữ)坐视不理zuò shì bù lǐngồi nhìn mà thờ ơ (thành ngữ)置之不理zhì zhī bù lǐkhông đếm xỉa tới (thành ngữ)

不大bù dàHSK 1không quá 不对bù duìHSK 1không chính xác 不用bù yòngHSK 1không cần 不客气bù kè qiHSK 1không có chi 不久bù jiǔHSK 2không lâu (sau)不但bù dànHSK 2không chỉ (... mà còn ...)不同bù tóngHSK 2khác 不够bù gòuHSK 2không đủ 不太bù tàiHSK 2không… lắm

不顾bù gùHSK 5bất chấp

理睬lǐ cǎiHSK 8để ý 理会lǐ huìHSK 8hiểu

他一直皱着眉头不理人，是不是心情不太好？

tā yì zhí zhòu zhe méi tóu bù lǐ rén, shì bu shì xīn qíng bú tài hǎo?

Cụ cứ nhíu mày không để ý đến ai, có phải tâm trạng không tốt không?

Trong bài: Tập huấn tình nguyện viên viện dưỡng lão · 看起来 / 看上去

他很努力，然而成绩并不理想。

tā hěn nǔ lì, rán ér chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.

Cậu ấy rất nỗ lực, tuy nhiên thành tích lại không lý tưởng.

对，机器如果不理解上下文，很容易判断错误。

duì, jī qì rú guǒ bù lǐ jiě shàng xià wén, hěn róng yì pàn duàn cuò wù.

Đúng, máy móc nếu không hiểu ngữ cảnh, rất dễ phán đoán sai.

Trong bài: Ứng dụng mô hình ngôn ngữ dịch văn bia cổ · 说不定

Hỏi đáp về từ 不理

不理 nghĩa là gì?

不理 (bù lǐ) nghĩa là từ chối thừa nhận; không chú ý đến. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 不理 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 不, 理 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 不理?

Thường gặp: 爱理不理 (ài lǐ bù lǐ) – (thành ngữ) lạnh nhạt; 不理不睬 (bù lǐ bù cǎi) – hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); 坐视不理 (zuò shì bù lǐ) – ngồi nhìn mà thờ ơ (thành ngữ); 置之不理 (zhì zhī bù lǐ) – không đếm xỉa tới (thành ngữ).