全心全意 đọc là quán xīn quán yì, nghĩa là hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

全心全意

[quán xīn quán yì] [全心全意]

hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý

投入全部精力与心思

王老师全心全意地为学生答疑解惑，深受大家喜爱。

wáng lǎo shī quán xīn quán yì dì wèi xué shēng dá yí jiě huò, shēn shòu dà jiā xǐ ài.

Thầy Vương toàn tâm toàn ý giải đáp thắc mắc cho học viên nên được mọi người rất quý mến.

全quántất cả 心xīntim 全quántất cả 意yìý tưởng

全体quán tǐHSK 2tất cả 全国quán guóHSK 2cả nước 全家quán jiāHSK 2FamilyMart (chuỗi cửa hàng tiện lợi)全年quán niánHSK 2cả năm 全身quán shēnHSK 2toàn bộ cơ thể 全部quán bùHSK 2toàn bộ 愿意yuàn yìHSK 2muốn 故意gù yìHSK 2cố ý 满意mǎn yìHSK 2hài lòng

专心zhuān xīnHSK 4tập trung chú ý 一心一意yī xīn yī yìHSK 9tập trung suy nghĩ và nỗ lực 聚精会神jù jīng huì shénHSK 8tập trung tinh thần (thành ngữ)一心yī xīnHSK 9một lòng 直视zhí shìHSK 9nhìn thẳng vào

朝三暮四zhāo sān mù sìHSK 7nghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng buổi tối nói bốn (thành ngữ)

我们公司始终坚持全心全意为客户服务的宗旨。

wǒ men gōng sī shǐ zhōng jiān chí quán xīn quán yì wèi kè hù fú wù de zōng zhǐ.

Công ty chúng tôi luôn kiên trì tôn chỉ hết lòng phục vụ khách hàng.

作为一名人民公仆，他始终全心全意为群众服务。

zuò wéi yì míng rén mín gōng pú, tā shǐ zhōng quán xīn quán yì wèi qún zhòng fú wù.

Là một công bộc của nhân dân, ông ấy luôn hết lòng phục vụ nhân dân.

Hỏi đáp về từ 全心全意

全心全意 nghĩa là gì?

全心全意 (quán xīn quán yì) nghĩa là hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 全心全意 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 全, 心, 全, 意 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.