办理 đọc là bàn lǐ, nghĩa là xử lý; tiến hành. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

办理【辦理】

[bàn lǐ] [办理]

xử lý; tiến hành; thực hiện

处理事情或进行相关手续。

请在这里办理入住。

qǐng zài zhè lǐ bàn lǐ rù zhù.

Xin hãy làm thủ tục nhận phòng ở đây.

办bànlàm 理lǐđể ý

据情办理jù qíng bàn lǐxử lý tình huống theo hoàn cảnh (thành ngữ)秉公办理bǐng gōng bàn lǐlàm việc không thiên vị (thành ngữ)酌情办理zhuó qíng bàn lǐhành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế

办法bàn fǎHSK 2cách 经理jīng lǐHSK 2quản lý 道理dào liHSK 2đạo lý 办公室bàn gōng shìHSK 2văn phòng 合理hé lǐHSK 3hợp lý 处理chǔ lǐHSK 3xử lý 整理zhěng lǐHSK 3sắp xếp 管理guǎn lǐHSK 3giám sát 修理xiū lǐHSK 4sửa chữa

办bànHSK 2làm 做zuòHSK 1làm 作zuōHSK 6làm 干gānHSK 1suông

太好了，买完火车票我就办理。

tài hǎo le, mǎi wán huǒ chē piào wǒ jiù bàn lǐ.

Tuyệt quá, mua xong vé tàu hoả tớ sẽ làm thủ tục ngay.

Trong bài: Chuyến bay du lịch bị hoãn vì bão · 只好

请按照正常程序办理这件事情。

qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ zhè jiàn shì qíng.

Xin hãy giải quyết việc này theo quy trình thông thường.

可以啊，在学校网站上就能办理续借。

kě yǐ a, zài xué xiào wǎng zhàn shàng jiù néng bàn lǐ xù jiè.

Được chứ, trên trang web của trường là có thể làm thủ tục gia hạn rồi.

Trong bài: Gia hạn và mượn thêm sách tại thư viện

Hỏi đáp về từ 办理

办理 nghĩa là gì?

办理 (bàn lǐ) nghĩa là xử lý; tiến hành. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 办理 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 办, 理 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 办理?

Thường gặp: 据情办理 (jù qíng bàn lǐ) – xử lý tình huống theo hoàn cảnh (thành ngữ); 秉公办理 (bǐng gōng bàn lǐ) – làm việc không thiên vị (thành ngữ); 酌情办理 (zhuó qíng bàn lǐ) – hành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế.