另一方面 nghĩa là gì?

另一方面 (lìng yī fāng miàn) nghĩa là mặt khác; một khía cạnh khác. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 另一方面 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 另, 一, 方, 面 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

另一方面 đọc là lìng yī fāng miàn, nghĩa là mặt khác; một khía cạnh khác. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

另一方面

[lìng yī fāng miàn] [另一方面]

mặt khác; một khía cạnh khác

表示事情的另一面或反面

他想去工作，另一方面又想学习。

tā xiǎng qù gōng zuò, lìng yì fāng miàn yòu xiǎng xué xí.

Anh ấy muốn đi làm, mặt khác lại muốn học tập.

另lìngkhác 一yīmột 方fāngvuông 面miànmặt

见面jiàn miànHSK 1gặp mặt 对面duì miànHSK 2(ngồi) đối diện 方面fāng miànHSK 2khía cạnh 方便面fāng biàn miànHSK 2mì ăn liền 上面shàng miànHSK 3bên trên 下面xià miànHSK 3bên dưới 全面quán miànHSK 3toàn diện 前面qián miànHSK 3phía trước 另外lìng wàiHSK 3bổ sung

一方面yī fāng miànHSK 3một mặt 一边yī biānHSK 1một bên 一面yī miànHSK 9một bên 一头yī tóuHSK 9cắm đầu 单方面dān fāng miànHSK 7đơn phương 单ShànHSK 4hóa đơn

没错，我建议一方面加大宣传，另一方面优化供应链。

méi cuò, wǒ jiàn yì yì fāng miàn jiā dà xuān chuán, lìng yì fāng miàn yōu huà gōng yìng liàn.

Không sai, tôi đề xuất một mặt đẩy mạnh tuyên truyền, mặt khác tối ưu hóa chuỗi cung ứng.

Trong bài: Giải thích một biểu đồ số liệu

这样啊，一方面要控制费用，另一方面也得留出检查时间。

zhè yàng a, yì fāng miàn yào kòng zhì fèi yòng, lìng yì fāng miàn yě děi liú chū jiǎn chá shí jiān.

Ra vậy, một mặt phải kiểm soát chi phí, mặt khác cũng phải dành thời gian kiểm tra.

Trong bài: Cân nhắc đánh đổi giữa hai lựa chọn

唉，我一方面要学习，另一方面要打工赚钱，两头都不敢放松。

ài, wǒ yì fāng miàn yào xué xí, lìng yì fāng miàn yào dǎ gōng zhuàn qián, liǎng tóu dōu bù gǎn fàng sōng.

Haiz, mình một mặt phải học, mặt khác phải làm thêm kiếm tiền, cả hai bên đều không dám lơ là.

Trong bài: Một mặt lo học, một mặt lo làm thêm · 一方面…另一方面…

Hỏi đáp về từ 另一方面