Giải thích một biểu đồ số liệu
Luyện nói giải thích xu hướng thể hiện trong một biểu đồ.
Giới thiệu
Bài học giúp bạn rèn luyện kỹ năng phân tích và giải thích biểu đồ số liệu bán hàng trong cuộc họp. Bạn sẽ học cách sử dụng các cụm từ chỉ xu hướng và điểm lưu ý quan trọng. Hãy chú ý đến ngữ điệu tự nhiên và cách lập luận mạch lạc.
ngắn ngủi; chốc lát
“这次会议时间很短暂。”
được lợi từ; nhờ vào
“公司的成功得益于团队的共同努力。”
may mắn; thật may
“天气突然下雨，好在我带了伞。”
tiêu cực; mặt tiêu cực
“这起事件对公司造成了严重的负面影响。”
giai đoạn trước; giai đoạn đầu
“项目前期的准备工作比预期要复杂得多。”
chuyển động lên xuống; dao động; chuyển động sóng
“国际油价的大幅波动引起了各方的关注。”
thăng chức (lên vị trí cao hơn); nâng; kéo lên; (bóng) nâng cao; cải thiện
“他在工作中表现突出，很快被提升为部门经理。”
một hồi; một phen; một lượt
“他经过一番努力，终于成功。”
kéo; (nghĩa bóng) kích thích (hoạt động kinh tế); thúc đẩy (mọi người làm gì đó)
“假日消费有效拉动了当地旅游业的快速增长。”
nộp (báo cáo v.v.); chuyển (vấn đề) cho ai đó
“请大家在周五下班之前提交本月的销售报告。”
mương tưới tiêu; (nghĩa bóng) kênh; phương tiện
“公司通过网络渠道销售产品。”
một lát nữa; chút nữa; sau đó
“我现在有事，稍后给您回复邮件。”
Câu mẫu: 从图表可以看出，整体销售额的增幅相当明显。 (Cóng tú biǎo kěyǐ kàn chū, zhěngtǐ xiāoshòu'é de zēngfú xiāngdāng míngxiǎn.) — Từ biểu đồ có thể thấy, mức tăng tổng doanh số bán hàng khá rõ rệt.
Câu mẫu: 虽然前期略有波动，但总体依然呈上升趋势，主要得益于线上智能设备销量的大幅提升。 (Suīrán qiánqī lüè yǒu bōdòng, dàn zǒngtǐ yīrán chéng shàngshēng qūshì, zhǔyào déyì yú xiànshàng zhìnéng shèbèi xiāoliàng de dàfú tíshēng.) — Tuy giai đoạn đầu có chút biến động, nhưng nhìn chung vẫn có xu hướng đi lên, chủ yếu nhờ vào sự gia tăng mạnh mẽ của doanh số thiết bị thông minh trực tuyến.
Câu mẫu: 值得注意的是，线下实体店在第二个月出现了短暂下滑。 (Zhídé zhùyì de shì, xiànxià shítǐdiàn zài dì-èr gè yuè chūxiàn le duǎnzàn xiàhuá.) — Điều đáng chú ý là, cửa hàng thực tế ngoại tuyến đã xuất hiện sự sụt giảm ngắn hạn ở tháng thứ hai.
Câu mẫu: 我们接下来需要针对线下制定新方案，一方面加大宣传，另一方面优化供应链。 (Wǒmen jiēxiàlái xūyào zhēnduì xiànxià zhìdìng xīn fāng'àn, yī fāngmiàn jiādà xuānchuán, lìng yī fāngmiàn yōuhuà gōngyìngliàn.) — Tiếp theo chúng ta cần đưa ra phương án mới cho kênh ngoại tuyến, một mặt đẩy mạnh tuyên truyền, mặt khác tối ưu hóa chuỗi cung ứng.