Điều trần đóng góp ý kiến dự thảo luật dữ liệu

Nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường tuân thủ giám sát đối với dòng dữ liệu xuyên biên giới.

Câu mẫu: 必须强化数据跨境流动的监管合规。 (Bìxū qiánghuà shùjù kuàjìng liúdòng de jiānguǎn héguī.) — Phải tăng cường việc tuân thủ giám sát dòng dữ liệu xuyên biên giới.

Nêu rõ tính cấp bách của việc tháo gỡ sự định nghĩa mơ hồ trong văn bản pháp luật.

Câu mẫu: 法律条文的模糊性界定亟待解决。 (Fǎlǜ tiáowén de móhuxìng jièdìng jídài jiějué.) — Việc định nghĩa mơ hồ của các điều khoản luật đang rất cần được giải quyết.

Đề xuất chế tài áp dụng bồi thường mang tính răn đe trừng phạt khi quyền riêng tư bị xâm hại.

Câu mẫu: 应当引入侵害隐私权的惩罚性赔偿。 (Yīngdāng yǐnrù qīnhài yǐnsīquán de chéngfáxìng péicháng.) — Nên đưa vào mức bồi thường mang tính trừng phạt đối với việc xâm phạm quyền riêng tư.

Khẳng định lập trường cần điều hòa chi phí pháp lý của doanh nghiệp với năng lực đổi mới sáng tạo.

Câu mẫu: 必须兼顾合规成本与创新活力。 (Bìxū jiāngù héguī chéngběn yǔ chuàngxīn huólì.) — Cần phải cân nhắc đồng thời cả chi phí tuân thủ lẫn sức sống đổi mới.