
Đàm phán liên kết lưới điện năng lượng tái tạo xuyên biên giới
Luyện nói chiến lược ngoại giao năng lượng và cơ chế can thiệp giá điện song phương ở cấp độ an ninh vĩ mô.
Giới thiệu
Hội thoại diễn ra tại phòng họp Hiệp hội Nghiên cứu An ninh Năng lượng Đông Nam Á. Cao Tiểu Minh cùng Thầy Vương phân tích thách thức kỹ thuật, an ninh chủ quyền và thảo luận lộ trình thử nghiệm khung giá mua bán điện xuyên biên giới. Người học luyện phản xạ lập luận đa chiều và diễn đạt chuẩn xác thuật ngữ năng lượng HSK7.
lưới điện; mạng lưới điện; lưới dây điện có điện
“恶劣天气导致部分区域的国家电网受到损坏。”
điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.); lên lịch; quản lý
“经理正在合理调度员工来完成紧急任务。”
khác biệt; sự khác nhau (về ý kiến, lập trường); sự không đồng ý; (toán học) phân nhánh
“双方在合同条款上存在严重的分歧。”
hiểu biết chung; đồng thuận
“经过多轮深入讨论,双方终于达成了共识。”
đa phương
“各国代表参加了这次多边贸易谈判。”
sụp đổ; sụp; tan vỡ
“面对连续多日的加班和压力,他的情绪终于崩溃了。”
quân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc
“掌握核心技术是我们谈判的重要筹码。”
muộn (với một nhiệm vụ, v.v.); chậm
“经理迟迟没有签署这份重要的合作合同。”
giải quyết đồng thời nhiều việc; cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)
“他在努力发展事业的同时,也尽量兼顾家庭生活。”
phối hợp; điều hòa; kết hợp
“各部门之间需要紧密配合,协调好工作进度。”
thanh toán; kết toán
“请各位顾客在营业时间结束前到柜台结算。”
năng lượng; nguồn năng lượng; lượng từ: 个 (gè)
“开发清洁能源是减少碳排放的关键举措。”
Nêu mục tiêu dung hòa giữa an ninh năng lượng và chuyển đổi xanh.
Câu mẫu: 兼顾能源安全与绿色转型。 (Jiāngù néngyuán ānquán yǔ lǜsè zhuǎnxíng.) — Kiêm toàn an ninh năng lượng và chuyển dịch xanh.
Đề xuất xây dựng cơ chế điều độ phối hợp mạng lưới điện liên quốc gia.
Câu mẫu: 建立跨境电网调度协调机制。 (Jiànlì kuàjìng diànwǎng diàodù xiétiáo jīzhì.) — Thiết lập cơ chế điều độ phối hợp lưới điện xuyên biên giới.
Nhấn mạnh yêu cầu thực tế trong việc phòng tránh rủi ro chính trị khu vực.
Câu mẫu: 切实规避地缘政治风险。 (Qièshí guībì dìyuán zhèngzhì fēngxiǎn.) — Thiết thực né tránh rủi ro địa chính trị.
Khẳng định sự cần thiết của việc đề ra quy chuẩn thanh toán tiền điện theo biểu lũy tiến.
Câu mẫu: 制定阶梯式电价结算标准。 (Zhìdìng jiētīshì diànjià jiésuàn biāozhǔn.) — Xây dựng tiêu chuẩn thanh toán giá điện bậc thang.
