只顾 nghĩa là gì?

只顾 (zhǐ gù) nghĩa là chỉ mải mê (một việc); mải mê. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 只顾 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 只, 顾 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

只顾 đọc là zhǐ gù, nghĩa là chỉ mải mê (một việc); mải mê. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

只顾

[zhǐ gù] [只顾]

chỉ mải mê (một việc); mải mê; tập trung (vào điều gì)

一心做某事，忽视其他。

他只顾低头看手机，完全没注意红绿灯的变化。

tā zhǐ gù dī tóu kàn shǒu jī, wán quán méi zhù yì hóng lǜ dēng de biàn huà.

Cậu ấy chỉ mải cúi đầu nhìn điện thoại, hoàn toàn không chú ý đến đèn tín hiệu thay đổi.

只zhǐchỉ 顾gùchăm sóc

只能zhǐ néngHSK 2chỉ có thể 只要zhǐ yàoHSK 2chỉ cần 照顾zhào guHSK 2chăm sóc 只好zhǐ hǎoHSK 3không còn lựa chọn nào khác ngoài...只是zhǐ shìHSK 3chỉ 只有zhǐ yǒuHSK 3chỉ có 不顾bù gùHSK 5bất chấp 只见zhǐ jiànHSK 5chỉ thấy 回顾huí gùHSK 5nhìn lại

注意zhù yìHSK 3chú ý đến 留意liú yìHSK 8chú ý 在意zài yìHSK 9để ý 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 留心liú xīnHSK 8cẩn thận 留神liú shénHSK 8chú ý 理会lǐ huìHSK 8hiểu 瞩目zhǔ mùHSK 9tập trung chú ý vào

当然可以，不过你先好好休息，别只顾着工作。

dāng rán kě yǐ, bú guò nǐ xiān hǎo hǎo xiū xi, bié zhǐ gù zhe gōng zuò.

Đương nhiên là được, nhưng trước hết em hãy nghỉ ngơi cho tốt, đừng chỉ lo làm việc.

Trong bài: Cảm ơn trang trọng vì sự giúp đỡ lớn

看来城市更新不能只顾商业利益，更要关注民生平衡。

kàn lái chéng shì gēng xīn bù néng zhǐ gù shāng yè lì yì, gèng yào guān zhù mín shēng píng héng.

Xem ra đổi mới đô thị không thể chỉ chăm chăm lợi ích thương mại, mà càng phải chú ý cân bằng dân sinh.

Trong bài: Chỉnh trang đô thị qua nghệ thuật

他只顾工作，完全忘了吃饭的时间。

tā zhǐ gù gōng zuò, wán quán wàng le chī fàn de shí jiān.

Anh ấy chỉ mải lo công việc, hoàn toàn quên mất giờ ăn.

Hỏi đáp về từ 只顾