和平 nghĩa là gì?

和平 (hé píng) nghĩa là hòa bình. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 和平 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 和, 平 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

和平 đọc là hé píng, nghĩa là hòa bình. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

和平

Q: Từ liên quan đến 和平?

Thường gặp: 和平共处 (hé píng gòng chǔ) – chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v.; 和平乡 (hé píng xiāng) – hương Heping hoặc Hoping ở huyện Đài Trung 台中县 (tái zhōng xiàn), Đài…; 和平区 (hé píng qū) – quận Heping hoặc quận Hoà Bình (của nhiều thị trấn); 和平县 (hé píng xiàn) – huyện Heping ở Heyuan 河源 (hé yuán), Quảng Đông; 和平里 (hé píng lǐ) – khu phố Hepingli ở Bắc Kinh; 和平队 (hé píng duì) – Tổ chức Hòa Bình (Mỹ).

[hé píng] [和平]

1.hòa bình

指地名，如区、乡等。

我们都希望世界和平。

wǒ men dōu xī wàng shì jiè hé píng.

Chúng tôi đều hy vọng thế giới hòa bình.

2.hòa bình, không có chiến tranh hay xung đột

没有战争或冲突的状态

两国的和平条约终于正式签署了。

liǎng guó de hé píng tiáo yuē zhōng yú zhèng shì qiān shǔ le.

Hiệp ước hòa bình của hai nước rốt cuộc đã được ký kết chính thức.

ôn hòa, hòa nhã, êm dịu

温和，不激烈

他的脾气和平，对每个人都很亲切。

tā de pí qì hé píng, duì měi gè rén dōu hěn qīn qiè.

Tính tình ông ấy ôn hòa, rất thân thiện với mọi người.

和hé(nối hai danh từ) và 平píngphẳng

和平共处hé píng gòng chǔHSK 7chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v.和平乡hé píng xiānghương Heping hoặc Hoping ở huyện Đài Trung 台中县 (tái zhōng xiàn), Đài…和平区hé píng qūquận Heping hoặc quận Hoà Bình (của nhiều thị trấn)和平县hé píng xiànhuyện Heping ở Heyuan 河源 (hé yuán), Quảng Đông 和平里hé píng lǐkhu phố Hepingli ở Bắc Kinh 和平队hé píng duìTổ chức Hòa Bình (Mỹ)和平鸟hé píng niǎo(loài chim ở Trung Quốc) chim xanh tiên Á châu (Irena puella)和平鸽hé píng gēchim bồ câu hòa bình 世界和平shì jiè hé pínghòa bình thế giới

柔和róu héHSK 8dịu dàng 平和Píng héHSK 8nhẹ nhàng 温和wēn héHSK 5nhẹ nhàng 温柔wēn róuHSK 9dịu dàng và mềm mại 软ruǎnHSK 5mềm 文WénHSK 9lời văn 缓huǎnHSK 7chậm 和héHSK 1(nối hai danh từ) và

战争zhàn zhēngHSK 4chiến tranh 暴力bào lìHSK 6bạo lực

好在每个人追求不同，健康和平安其实比升职更重要。

hǎo zài měi gè rén zhuī qiú bù tóng, jiàn kāng hé píng ān qí shí bǐ shēng zhí gèng zhòng yào.

Được cái mưu cầu của mỗi người khác nhau, sức khỏe và bình an thực ra quan trọng hơn thăng chức.

Trong bài: Phân tích hiện tượng nghỉ việc thầm lặng

两岸同胞都希望早日和平统一。

liǎng àn tóng bāo dōu xī wàng zǎo rì hé píng tǒng yī.

Đồng bào hai bên đều mong sớm thống nhất hòa bình.

这位和平使者奔走于各国之间。

zhè wèi hé píng shǐ zhě bēn zǒu yú gè guó zhī jiān.

Vị sứ giả hòa bình này xuôi ngược giữa các quốc gia.

Hỏi đáp về từ 和平