温和 nghĩa là gì?

温和 (wēn hé) nghĩa là nhẹ nhàng; dịu dàng. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 温和 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 温, 和 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

温和 đọc là wēn hé, nghĩa là nhẹ nhàng; dịu dàng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

温和【溫和】

Q: Từ liên quan đến 温和?

Thường gặp: 温和性 (wēn hé xìng) – sự dịu dàng; 温和派 (wēn hé pài) – phe ôn hòa; 艾条温和灸 (ài tiáo wēn hé jiǔ) – ôn hòa cứu bằng điếu ngải (YHCT).

[wēn hé] [温和]

nhẹ nhàng; dịu dàng; ôn hòa

不严厉，不猛烈；气候不冷不热。

他的性格很温和，很少跟别人发脾气。

tā de xìng gé hěn wēn hé, hěn shǎo gēn bié rén fā pí qi.

Tính cách của anh ấy rất nhẹ nhàng, rất ít khi nổi giận với người khác.

温wēnấm 和hé(nối hai danh từ) và

温和性wēn hé xìngsự dịu dàng 温和派wēn hé pàiphe ôn hòa 艾条温和灸ài tiáo wēn hé jiǔôn hòa cứu bằng điếu ngải (YHCT)

温度wēn dùHSK 2nhiệt độ 暖和nuǎn huoHSK 3ấm 温暖wēn nuǎnHSK 3ấm áp 总和zǒng héHSK 6tổng 温带wēn dàiHSK 6vùng ôn đới 调和tiáo héHSK 6hài hòa 缓和huǎn héHSK 7làm dịu (căng thẳng)附和fù hèHSK 7đồng ý 饱和bǎo héHSK 7bão hòa

暖nuǎnHSK 5ấm 暖和nuǎn huoHSK 3ấm 温暖wēn nuǎnHSK 3ấm áp 暖烘烘nuǎn hōng hōngHSK 8ấm áp 风和日丽fēng hé rì lìHSK 7gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ)柔和róu héHSK 8dịu dàng 平和Píng héHSK 8nhẹ nhàng 温柔wēn róuHSK 9dịu dàng và mềm mại

严厉yán lìHSK 5nghiêm khắc 暴躁bào zàoHSK 7nóng nảy 凶狠xiōng hěnHSK 9độc ác 凶猛xiōng měngHSK 9dữ dội

以后多沟通，用温和的方式解释你的想法。

yǐ hòu duō gōu tōng, yòng wēn hé de fāng shì jiě shì nǐ de xiǎng fǎ.

Sau này giao tiếp nhiều hơn, dùng cách thức ôn hòa giải thích suy nghĩ của cậu.

Trong bài: Khác biệt quan niệm tiêu dùng giữa hai thế hệ · 对……来说

你直接面对面坐着，放慢语速，配合手势和温和的微笑。

nǐ zhí jiē miàn duì miàn zuò zhe, fàng màn yǔ sù, pèi hé shǒu shì hé wēn hé de wēi xiào.

Bạn ngồi trực diện đối mặt, nói chậm lại, kết hợp cử chỉ tay và nụ cười ấm áp.

Trong bài: Tập huấn tình nguyện viên viện dưỡng lão · 看起来 / 看上去

这种温和的声音有催眠的效果。

zhè zhǒng wēn hé de shēng yīn yǒu cuī mián de xiào guǒ.

Giọng nói nhẹ nhàng này có tác dụng ru ngủ.

Hỏi đáp về từ 温和