当面 nghĩa là gì?

当面 (dāng miàn) nghĩa là trước mặt ai; đối diện với ai. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 当面 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 当, 面 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

当面 đọc là dāng miàn, nghĩa là trước mặt ai; đối diện với ai. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

当面【當面】

[dāng miàn] [当面]

trước mặt ai; đối diện với ai

面对面地；在本人面前。

有什么意见最好当面提出来，方便大家沟通解决。

yǒu shén me yì jiàn zuì hǎo dāng miàn tí chū lái, fāng biàn dà jiā gōu tōng jiě jué.

Có ý kiến gì tốt nhất nên nêu trực tiếp trước mặt để tiện trao đổi giải quyết.

当dānglàm 面miànmặt

见面jiàn miànHSK 1gặp mặt 对面duì miànHSK 2(ngồi) đối diện 当时dāng shíHSK 2lúc đó 方面fāng miànHSK 2khía cạnh 方便面fāng biàn miànHSK 2mì ăn liền 上面shàng miànHSK 3bên trên 下面xià miànHSK 3bên dưới 全面quán miànHSK 3toàn diện 前面qián miànHSK 3phía trước

公开gōng kāiHSK 3mở 公然gōng ránHSK 7một cách công khai 明白míng baiHSK 1hiểu 当众dāng zhòngHSK 7trước công chúng 当着dāng zheHSK 7trước mặt

背后bèi hòuHSK 3phía sau

好的，我听您的，改天请您喝茶，再当面道谢。

hǎo de, wǒ tīng nín de, gǎi tiān qǐng nín hē chá, zài dāng miàn dào xiè.

Vâng, em nghe lời thầy, hôm nào đó mời thầy uống trà rồi cảm ơn trực tiếp.

Trong bài: Cảm ơn trang trọng vì sự giúp đỡ lớn

原来如此。毕竟你们是好朋友，你应该当面向他解释清楚。

yuán lái rú cǐ. bì jìng nǐ men shì hǎo péng yǒu, nǐ yīng gāi dāng miàn xiàng tā jiě shì qīng chǔ.

Thì ra là vậy. Suy cho cùng các em là bạn tốt, em nên trực tiếp giải thích rõ ràng với cậu ấy.

Trong bài: Hoà giải mâu thuẫn giữa hai bạn

你别暗中搞鬼，有话当面说清楚。

nǐ bié àn zhōng gǎo guǐ, yǒu huà dāng miàn shuō qīng chǔ.

Cậu đừng giở trò sau lưng, có gì hãy nói rõ trước mặt.

Hỏi đáp về từ 当面