形影不离 đọc là xíng yǐng bù lí, nghĩa là không thể tách rời (như hình với bóng). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

形影不离【形影不離】

[xíng yǐng bù lí] [形影 BẤT 离]

không thể tách rời (như hình với bóng)

形体和影子不分离，形容关系极为亲密。

他们俩自幼一同长大，几十年来一直是形影不离的挚友。

tā men liǎ zì yòu yì tóng zhǎng dà, jǐ shí nián lái yì zhí shì xíng yǐng bù lí de zhì yǒu.

Hai người họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, mấy chục năm qua luôn là bạn thân chí cốt như hình với bóng.

形xíngxuất hiện 影yǐnghình ảnh 不bùBẤTkhông 离lírời khỏi

形式xíng shìHSK 3bề ngoài 形成xíng chéngHSK 3hình thành 形状xíng zhuàngHSK 3hình dạng 形象xíng xiàngHSK 3hình ảnh 形势xíng shìHSK 4hoàn cảnh 形容xíng róngHSK 4miêu tả 距离jù líHSK 4khoảng cách 分离fēn líHSK 5tách rời 形态xíng tàiHSK 5hình dạng

亲密qīn mìHSK 4thân mật 密切mì qièHSK 4gần gũi 亲切qīn qièHSK 3thân thiện 亲近qīn jìnHSK 8thân thiết 接近jiē jìnHSK 3tiếp cận 亲热qīn rèHSK 8thân thiết 亲爱qīn àiHSK 4thân yêu 知己zhī jǐHSK 9tri kỷ

形同陌路xíng tóng mò lùtrở nên xa lạ 分道扬镳fēn dào yáng biāonghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ)

他们多年来感情深厚，形影不离。

tā men duō nián lái gǎn qíng shēn hòu, xíng yǐng bù lí.

Họ nhiều năm qua tình cảm thắm thiết, như hình với bóng.

Hỏi đáp về từ 形影不离

形影不离 nghĩa là gì?

形影不离 (xíng yǐng bù lí) nghĩa là không thể tách rời (như hình với bóng). Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 形影不离 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 形, 影, 不, 离 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.