接近 nghĩa là gì?

接近 (jiē jìn) nghĩa là tiếp cận; đến gần. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 接近 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 接, 近 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

接近 đọc là jiē jìn, nghĩa là tiếp cận; đến gần. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

接近

Q: Từ liên quan đến 接近?

Thường gặp: 易接近 (yì jiē jìn) – dễ tiếp cận; 难于接近 (nán yú jiē jìn) – (về người) khó tiếp cận.

[jiē jìn] [接近]

tiếp cận; đến gần

距离缩短，向某处或某物靠近

我接近家了。

wǒ jiē jìn jiā le.

Tôi đã gần đến nhà.

gần, xấp xỉ

数量或程度相差不大

现在接近下午五点。

xiàn zài jiē jìn xià wǔ wǔ diǎn.

Bây giờ gần 5 giờ chiều.

接jiēnhận 近jìngần

易接近yì jiē jìndễ tiếp cận 难于接近nán yú jiē jìn(về người) khó tiếp cận

接到jiē dàoHSK 2nhận được (thư từ, v.v.)接受jiē shòuHSK 2chấp nhận (đề nghị, trừng phạt, hối lộ, v.v.)接着jiē zheHSK 2tiếp tục 最近zuì jìnHSK 2gần đây 接下来jiē xià láiHSK 2tiếp theo 将近jiāng jìnHSK 3gần như 接待jiē dàiHSK 3tiếp đón 附近fù jìnHSK 4gần đó 接触jiē chùHSK 5chạm

亲密qīn mìHSK 4thân mật 密切mì qièHSK 4gần gũi 亲切qīn qièHSK 3thân thiện 亲近qīn jìnHSK 8thân thiết 亲热qīn rèHSK 8thân thiết 亲爱qīn àiHSK 4thân yêu 知己zhī jǐHSK 9tri kỷ 亲qīnHSK 3cha mẹ

隔离gé líHSK 7tách biệt 远离yuǎn líHSK 6xa rời

小美，那位张爷爷坐在角落，看起来挺孤单的，很难接近。

xiǎo měi, nà wèi zhāng yé ye zuò zài jiǎo luò, kàn qǐ lái tǐng gū dān de, hěn nán jiē jìn.

Tiểu Mỹ, cụ Trương ngồi ở góc đằng kia, trông có vẻ khá cô đơn, khó gần.

Trong bài: Tập huấn tình nguyện viên viện dưỡng lão · 看起来 / 看上去

他的眼神很凶狠，没人敢接近他。

tā de yǎn shén hěn xiōng hěn, méi rén gǎn jiē jìn tā.

Ánh mắt của anh ta rất hung tợn, không ai dám lại gần.

这场比赛比分一直很接近。

zhè chǎng bǐ sài bǐ fēn yì zhí hěn jiē jìn.

Trận này tỷ số suốt gần sát.

Hỏi đáp về từ 接近