意味 nghĩa là gì?

意味 (yì wèi) nghĩa là ý nghĩa; hàm ý.

Cách viết 意味 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 意, 味 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Thường gặp: 意味着 (yì wèi zhe) – có nghĩa; 意味深长 (yì wèi shēn cháng) – sâu sắc.

意味 đọc là yì wèi, nghĩa là ý nghĩa; hàm ý. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

[yì wèi] [意味]

ý nghĩa; hàm ý; hương vị

真的这么高？这意味着沉积量极大。

zhēn de zhè me gāo? zhè yì wèi zhe chén jī liáng jí dà.

Thật là cao thế? Điều này có nghĩa là lượng lắng đọng rất lớn.

他意味深长的一笑，耐人寻味。

tā yì wèi shēn cháng de yí xiào, nài rén xún wèi.

Nụ cười đầy ẩn ý của anh ấy thật đáng để nghiền ngẫm.

竟有此事？这是否意味着航班要大幅延误了？

jìng yǒu cǐ shì? zhè shì fǒu yì wèi zhe háng bān yào dà fú yán wù le?

Lại có chuyện này sao? Thế có phải đồng nghĩa với việc chuyến bay sẽ bị hoãn kéo dài không?