放手 nghĩa là gì?

放手 (fàng shǒu) nghĩa là buông tay; mạnh dạn (hành động). Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 放手 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 放, 手 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 放手?

Thường gặp: 放手一搏 (fàng shǒu yī bó) – dốc toàn lực vào trận đấu.

放手 đọc là fàng shǒu, nghĩa là buông tay; mạnh dạn (hành động). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

放手

[fàng shǒu] [放手]

buông tay; mạnh dạn (hành động); không can thiệp

松开手；放开权力或不加干涉

领导鼓励我们放手去干，不要害怕失败。

lǐng dǎo gǔ lì wǒ men fàng shǒu qù gān, bú yào hài pà shī bài.

Lãnh đạo khuyến khích chúng tôi mạnh dạn làm, không sợ thất bại.

放fàngđặt 手shǒutay

放手一搏fàng shǒu yī bódốc toàn lực vào trận đấu

放假fàng jiàHSK 1nghỉ lễ hoặc kỳ nghỉ 放学fàng xuéHSK 1tan học 举手jǔ shǒuHSK 2giơ tay 放下fàng xiàHSK 2đặt xuống 放心fàng xīnHSK 2cảm thấy nhẹ nhõm 对手duì shǒuHSK 3đối thủ 握手wò shǒuHSK 3bắt tay 放到fàng dàoHSK 3đặt 歌手gē shǒuHSK 3ca sĩ

撒手sā shǒubuông tay 松手sōng shǒubuông tay 释手shì shǒubuông tay

限制xiàn zhìHSK 4hạn chế

无为而治？这是要管理者完全放手不管吗？

wú wéi ér zhì? zhè shì yào guǎn lǐ zhě wán quán fàng shǒu bù guǎn ma?

Vô vi mà trị? Đây là muốn nhà quản lý hoàn toàn buông tay không quản nữa sao?

Trong bài: Triết lý Vô vi thời hiện đại · 从某种意义上说

他紧紧揪住那人的衣领不肯放手。

tā jǐn jǐn jiū zhù nà rén de yī lǐng bù kěn fàng shǒu.

Anh ấy túm chặt lấy cổ áo người đó không chịu thả.

嗯，听起来有些道理，但过度放手真的能提高效率吗？

èn, tīng qǐ lái yǒu xiē dào lǐ, dàn guò dù fàng shǒu zhēn de néng tí gāo xiào lǜ ma?

Ừm, nghe thì có vẻ có lý, nhưng nới lỏng quá mức thực sự có thể nâng cao hiệu suất sao?

Trong bài: Triết lý Vô vi thời hiện đại · 从某种意义上说

Hỏi đáp về từ 放手