紧密 nghĩa là gì?

紧密 (jǐn mì) nghĩa là gần gũi không tách rời. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 紧密 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 紧, 密 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

紧密 đọc là jǐn mì, nghĩa là gần gũi không tách rời. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

紧密【緊密】

Q: Từ liên quan đến 紧密?

Thường gặp: 紧密相联 (jǐn mì xiāng lián) – liên hệ mật thiết; 紧密织物 (jǐn mì zhī wù) – vải dệt chặt; 紧密配合 (jǐn mì pèi hé) – phối hợp chặt chẽ.

[jǐn mì] [紧密]

1.gần gũi không tách rời

关系密切，不可分开。

这两件事情之间联系很紧密。

zhè liǎng jiàn shì qíng zhī jiān lián xì hěn jǐn mì.

Hai sự việc này có mối liên hệ rất chặt chẽ với nhau.

2.khít khao; dày đặc

结构或缝隙十分细密，没有空隙。

这里的木材纹理十分紧密。

zhè lǐ de mù cái wén lǐ shí fēn jǐn mì.

Vân gỗ ở đây vô cùng khít chặt.

紧jǐnchặt 密mìbí mật

紧密相联jǐn mì xiāng liánliên hệ mật thiết 紧密织物jǐn mì zhī wùvải dệt chặt 紧密配合jǐn mì pèi héphối hợp chặt chẽ

紧张jǐn zhāngHSK 3căng thẳng 紧急jǐn jíHSK 3khẩn cấp 亲密qīn mìHSK 4thân mật 保密bǎo mìHSK 4giữ bí mật 秘密mì mìHSK 4bí mật 紧紧jǐn jǐnHSK 5một cách chặt chẽ 精密jīng mìHSK 6chính xác 机密jī mìHSK 7bí mật 稠密chóu mìHSK 7dày đặc

紧jǐnHSK 3chặt 严YánHSK 4chặt (được niêm phong kín)严密yán mìHSK 9nghiêm ngặt 紧紧jǐn jǐnHSK 5một cách chặt chẽ 严谨yán jǐnHSK 9nghiêm ngặt 紧凑jǐn còuHSK 8gọn ghẽ 一体yī tǐHSK 9một thể thống nhất 密不可分mì bù kě fēnHSK 8gắn bó không thể tách rời

松散sōng santhư giãn

确实如此。只有工程师和音乐家紧密合作，才能达到最好的效果。

què shí rú cǐ. zhǐ yǒu gōng chéng shī hé yīn yuè jiā jǐn mì hé zuò, cái néng dá dào zuì hǎo de xiào guǒ.

Quả thực là vậy. Chỉ có kỹ sư và nhạc sĩ hợp tác chặt chẽ, mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.

Trong bài: Phục dựng di sản nhạc phổ cổ đại bằng công nghệ âm thanh · 少不了

没错。关键在于把握机遇，把个人成长与行业需求紧密结合起来。

méi cuò. guān jiàn zài yú bǎ wò jī yù, bǎ gè rén chéng zhǎng yǔ háng yè xū qiú jǐn mì jié hé qǐ lái.

Không sai. Mấu chốt nằm ở chỗ nắm bắt cơ hội, gắn kết chặt chẽ sự phát triển cá nhân với nhu cầu của ngành nghề.

Trong bài: Tuần hoàn nhân tài quốc tế

研发团队与生产部门紧密协同。

yán fā tuán duì yǔ shēng chǎn bù mén jǐn mì xié tóng.

Đội ngũ nghiên cứu phát triển và bộ phận sản xuất phối hợp chặt chẽ.

Hỏi đáp về từ 紧密