自主 đọc là zì zhǔ, nghĩa là độc lập; tự mình quyết định. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

自主

[zì zhǔ] [自主]

độc lập; tự mình quyết định; tự chủ

自己做主，不受别人支配。

大学生应该学会自主决定。

dà xué shēng yīng gāi xué huì zì zhǔ jué dìng.

Sinh viên nên học cách tự mình quyết định.

自zì(dạng kết hợp) tự 主zhǔchủ

不由自主bù yóu zì zhǔHSK 7không thể kiểm soát 独立自主dú lì zì zhǔHSK 7độc lập và tự chủ (thành ngữ)自主权zì zhǔ quánkhả năng tự đưa ra quyết định 自主系统zì zhǔ xì tǒnghệ thống tự trị 自主神经系统zì zhǔ shén jīng xì tǒnghệ thần kinh tự chủ

自己zì jǐHSK 2bản thân 自由zì yóuHSK 2tự do 自行车zì xíng chēHSK 2xe đạp 自从zì cóngHSK 3kể từ khi 自动zì dòngHSK 3tự động 自然zì ránHSK 3tự nhiên 自觉zì juéHSK 3có ý thức 自身zì shēnHSK 3bản thân 自信zì xìnHSK 4có tự tin

独立dú lìHSK 4độc lập 自立zì lìHSK 9độc lập 独立自主dú lì zì zhǔHSK 7độc lập và tự chủ (thành ngữ)

被动bèi dòngHSK 5bị động

各国必须享有充分自主权，尤其是碳配额初始分配环节。

gè guó bì xū xiǎng yǒu chōng fèn zì zhǔ quán, yóu qí shì tàn pèi é chū shǐ fēn pèi huán jié.

Các nước phải có quyền tự chủ đầy đủ, đặc biệt là khâu phân bổ hạn ngạch carbon ban đầu.

Trong bài: Đàm phán hạn ngạch phát thải carbon xuyên biên giới

我们要学会引导学生自主学习。

wǒ men yào xué huì yǐn dǎo xué shēng zì zhǔ xué xí.

Chúng ta cần học cách định hướng học sinh tự giác học tập.

确实，只有双向波动成为常态，市场预期才能自主平衡。

què shí, zhǐ yǒu shuāng xiàng bō dòng chéng wéi cháng tài, shì chǎng yù qī cái néng zì zhǔ píng héng.

Quả thực, chỉ khi biến động hai chiều trở thành trạng thái bình thường, kỳ vọng thị trường mới có thể tự cân bằng.

Trong bài: Phân tích tác động của tự do hoá tài khoản vốn

Hỏi đáp về từ 自主

自主 nghĩa là gì?

自主 (zì zhǔ) nghĩa là độc lập; tự mình quyết định. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 自主 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 自, 主 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 自主?

Thường gặp: 不由自主 (bù yóu zì zhǔ) – không thể kiểm soát; 独立自主 (dú lì zì zhǔ) – độc lập và tự chủ (thành ngữ); 自主权 (zì zhǔ quán) – khả năng tự đưa ra quyết định; 自主系统 (zì zhǔ xì tǒng) – hệ thống tự trị; 自主神经系统 (zì zhǔ shén jīng xì tǒng) – hệ thần kinh tự chủ.