被动 nghĩa là gì?

被动 (bèi dòng) nghĩa là bị động. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 被动 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 被, 动 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

被动 đọc là bèi dòng, nghĩa là bị động. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

被动【被動】

Q: Từ liên quan đến 被动?

Thường gặp: 被动免疫 (bèi dòng miǎn yì) – miễn dịch thụ động; 被动吸烟 (bèi dòng xī yān) – hút thuốc thụ động.

[bèi dòng] [被动]

bị động

受外力支配，缺乏主动性。

在谈判中，他一直处于被动的位置，很不利。

zài tán pàn zhōng, tā yì zhí chǔ yú bèi dòng de wèi zhì, hěn bú lì.

Trong cuộc đàm phán, anh ấy luôn ở thế bị động, rất bất lợi.

被bèibị 动dòng(cái gì đó) di chuyển

被动免疫bèi dòng miǎn yìmiễn dịch thụ động 被动吸烟bèi dòng xī yānhút thuốc thụ động

感动gǎn dòngHSK 2làm cảm động 活动huó dòngHSK 2tập thể dục 行动xíng dòngHSK 2hoạt động 运动yùn dòngHSK 2di chuyển 主动zhǔ dòngHSK 3chủ động 发动fā dòngHSK 3khởi động 带动dài dòngHSK 3thúc đẩy 推动tuī dòngHSK 3thúc đẩy (ví dụ: để chấp nhận một kế hoạch)生动shēng dòngHSK 3sinh động

消极xiāo jíHSK 5tiêu cực 消沉xiāo chénHSK 9sa sút 无所作为wú suǒ zuò wéiHSK 9không làm nên trò trống gì

主动zhǔ dòngHSK 3chủ động 被迫bèi pòHSK 4bị ép buộc

我们不能太被动，必须主动去打破它。

wǒ men bù néng tài bèi dòng, bì xū zhǔ dòng qù dǎ pò tā.

Chúng ta không thể quá bị động, phải chủ động phá vỡ nó.

Trong bài: Bong bóng thông tin thuật toán · 只要……就……

现在的文科生在数字化岗位上，确实经常处于被动地位。

xiàn zài de wén kē shēng zài shù zì huà gǎng wèi shàng, què shí jīng cháng chǔ yú bèi dòng dì wèi.

Sinh viên khoa học xã hội hiện nay ở vị trí công việc số hóa thực sự thường rơi vào thế bị động.

Trong bài: Cải cách đào tạo liên ngành trong giáo dục đại học · 尽管…还是…

与其被动等待，我们索性制定修复方案，争取专项资金。

yǔ qí bèi dòng děng dài, wǒ men suǒ xìng zhì dìng xiū fù fāng àn, zhēng qǔ zhuān xiàng zī jīn.

Thay vì thụ động chờ đợi, chúng ta thà rằng lập phương án phục hồi, tranh thủ nguồn vốn chuyên dụng.

Trong bài: Bảo tồn di sản đô thị mới · 索性

Hỏi đáp về từ 被动