还原 đọc là huán yuán, nghĩa là khôi phục về trạng thái ban đầu; tái dựng (một sự kiện). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

还原【還原】

[huán yuán] [还原]

khôi phục về trạng thái ban đầu; tái dựng (một sự kiện); phản ứng khử (hoá học)

事物恢复原状；化学中得电子。

警方正在努力还原案件发生的真实经过。

jǐng fāng zhèng zài nǔ lì huán yuán àn jiàn fā shēng de zhēn shí jīng guò.

Cảnh sát đang nỗ lực tái dựng lại diễn biến chân thực của vụ án.

还háivẫn 原yuánvốn, ban đầu

还原乳huán yuán rǔsữa hoàn nguyên (Đài Loan)还原剂huán yuán jìchất khử 还原号huán yuán hào(ký hiệu nhạc) dấu bình, ♮还原真相huán yuán zhēn xiànglàm rõ sự thật

还是hái shiHSK 1vẫn (như trước)还有hái yǒuHSK 1vẫn còn 平原píng yuánHSK 5đồng bằng 草原cǎo yuánHSK 5đồng cỏ 高原gāo yuánHSK 5cao nguyên 复原fù yuánHSK 7khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu 还款huán kuǎnHSK 7hoàn trả

恢复huī fùHSK 5khôi phục 复原fù yuánHSK 7khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu 回复huí fùHSK 4trả lời 回升huí shēngHSK 7tăng trở lại sau khi giảm 过来guò láiHSK 2đến đây

破坏pò huàiHSK 3sự phá hủy

王老师，您看这份报告了吗？关于氢气直接还原冶金的减排数据。

wáng lǎo shī, nín kàn zhè fèn bào gào le ma? guān yú qīng qì zhí jiē huán yuán yě jīn de jiǎn pái shù jù.

Thầy Vương, thầy xem bản báo cáo này chưa? Về số liệu giảm phát thải của luyện kim khử trực tiếp bằng hydro.

Trong bài: Chuyển dịch năng lượng hydro xanh trong ngành luyện kim · 相比之下

这部纪录片真实还原了艺术家的生平。

zhè bù jì lù piàn zhēn shí huán yuán le yì shù jiā de shēng píng.

Bộ phim tài liệu này tái hiện trung thực cuộc đời của vị nghệ sĩ.

对吧！现在的数字化修复技术这么先进，几乎可以完全还原原卷了。

duì ba! xiàn zài de shù zì huà xiū fù jì shù zhè me xiān jìn, jī hū kě yǐ wán quán huán yuán yuán juàn le.

Đúng vậy ạ! Công nghệ số hóa phục chế hiện nay tiên tiến như thế, gần như có thể phục dựng lại hoàn toàn bản gốc rồi.

Trong bài: Tranh luận giới hạn số hoá cổ tịch · 在于

Hỏi đáp về từ 还原

还原 nghĩa là gì?

还原 (huán yuán) nghĩa là khôi phục về trạng thái ban đầu; tái dựng (một sự kiện). Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 还原 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 还, 原 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 还原?

Thường gặp: 还原乳 (huán yuán rǔ) – sữa hoàn nguyên (Đài Loan); 还原剂 (huán yuán jì) – chất khử; 还原号 (huán yuán hào) – (ký hiệu nhạc) dấu bình, ♮; 还原真相 (huán yuán zhēn xiàng) – làm rõ sự thật.