XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

冤家

[yuān jia] [冤 GIA]

kẻ thù; địch thủ; (trong kinh kịch) người yêu hoặc tình định

冤yuānoan ức 家jiāGIAnhà

冤家对头yuān jiā duì tóukẻ thù (thành ngữ)冤家路窄yuān jiā lù zhǎinghĩa đen: kẻ thù thì đường hẹp (thành ngữ)欢喜冤家huān xǐ yuān jiacặp đôi vừa cãi nhau vừa yêu thương

回家huí jiāHSK 1trở về nhà 国家guó jiāHSK 1quốc gia 在家zài jiāHSK 1ở nhà 作家zuò jiāHSK 2nhà văn 全家quán jiāHSK 2FamilyMart (chuỗi cửa hàng tiện lợi)大家dà jiāHSK 2mọi người 画家huà jiāHSK 2họa sĩ 科学家kē xué jiāHSK 2nhà khoa học 专家zhuān jiāHSK 3chuyên gia

敌人dí rénHSK 4kẻ thù 仇chóuHSK 7hận 仇人chóu rénHSK 7kẻ thù 仇家chóu jiākẻ thù 仇敌chóu díkẻ thù 冤头yuān tóukẻ thù 怨敌yuàn díkẻ thù 冤家对头yuān jiā duì tóukẻ thù (thành ngữ)

俗话说冤家宜解不宜结，不必耿耿于怀。

sú huà shuō yuān jiā yí jiě bù yí jié, bú bì gěng gěng yú huái.

Dân gian có câu thù oán nên giải không nên kết, không cần để bụng mãi.

yuānoan ức

Bính âm: yuān
Hình thái: 冤 + 家
Bộ: —