XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

异想天开【異想天開】

[yì xiǎng tiān kāi] [异想天开]

(thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường; đắm chìm trong ảo tưởng

想法离奇而不切实际。

没有经过调查就得出结论，完全是异想天开。

méi yǒu jīng guò diào chá jiù dé chū jié lùn, wán quán shì yì xiǎng tiān kāi.

Chưa qua điều tra mà đã đưa ra kết luận thì hoàn toàn là viển vông hoang đường.

异yìkhác 想xiǎngnghĩ 天tiānngày 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 离开lí kāiHSK 2rời khỏi 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)解开jiě kāiHSK 3tháo ra 召开zhào kāiHSK 4triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp)

空想kōng xiǎngHSK 8mơ mộng 幻想huàn xiǎngHSK 6mơ tưởng 胡思乱想hú sī luàn xiǎngHSK 7nghĩ ngợi lung tung

脚踏实地jiǎo tà shí dìcó đôi chân đặt vững trên mặt đất (thành ngữ)

yìkhác

Bính âm: yì
Hình thái: 异 + 想 + 天 + 开
Bộ: —