XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

当众【當眾】

[dāng zhòng] [当众]

trước công chúng; trước mặt mọi người

在许多人面前。

他当众道歉。

tā dāng zhòng dào qiàn.

Anh ấy xin lỗi trước công chúng.

当dānglàm 众zhòngđám đông

当时dāng shíHSK 2lúc đó 听众tīng zhòngHSK 3khán giả 当中dāng zhōngHSK 3giữa 当初dāng chūHSK 3lúc đó 当地dāng dìHSK 3địa phương 当然dāng ránHSK 3đương nhiên 观众guān zhòngHSK 3khán giả 大众dà zhòngHSK 4quần chúng 当代dāng dàiHSK 5thời đại hiện tại

公开gōng kāiHSK 3mở 公然gōng ránHSK 7một cách công khai 明白míng baiHSK 1hiểu 当面dāng miànHSK 7trước mặt ai 当着dāng zheHSK 7trước mặt

背bēiHSK 2cõng

当众吵架，谁脸上都不好看。

dāng zhòng chǎo jià, shuí liǎn shàng dōu bù hǎo kàn.

Cãi nhau trước đám đông thì chẳng ai đẹp mặt cả.

他当众挨了一记响亮的耳光。

tā dāng zhòng āi le yí jì xiǎng liàng de ěr guāng.

Anh ta đã bị ăn một cái tát vang dội trước mặt mọi người.

当众出丑的经历让他变得更加谨慎。

dāng zhòng chū chǒu de jīng lì ràng tā biàn de gèng jiā jǐn shèn.

Trải nghiệm bẽ mặt trước đám đông khiến anh ấy trở nên thận trọng hơn.

dānglàm

Bính âm: dāng
Hình thái: 当 + 众
Bộ: —