XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

心灰意冷

[xīn huī yì lěng] [心灰意冷]

nản lòng; chán nản

心xīntim 灰huītro 意yìý tưởng 冷lěnglạnh

心中xīn zhōngHSK 2điểm trung tâm 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 心里xīn liHSK 2trong lòng 寒冷hán lěngHSK 4lạnh (khí hậu)心理xīn lǐHSK 4tâm lý 心态xīn tàiHSK 5thái độ (của tâm)心疼xīn téngHSK 5rất yêu thương 心愿xīn yuànHSK 6mong ước được ấp ủ 心灵xīn língHSK 6sáng dạ

灰心huī xīnHSK 7nản lòng 惘然wǎng ránnản lòng 烦冤fán yuānnản lòng 顼顼xū xūnản lòng 心灰意懒xīn huī yì lǎnnản lòng

薪资确实很关键。倘若付出与回报悬殊，谁都难免心灰意冷。

xīn zī què shí hěn guān jiàn. tǎng ruò fù chū yǔ huí bào xuán shū, shuí dōu nán miǎn xīn huī yì lěng.

Lương quả thực rất quan trọng. Nếu công sức bỏ ra và thu nhập chênh lệch quá xa, ai cũng khó tránh khỏi nản lòng.

Trong bài: Lý do chẳng ngoài mấy điều quen thuộc · 不外乎

xīntim

Bính âm: xīn
Hình thái: 心 + 灰 + 意 + 冷
Bộ: —