不对劲 nghĩa là gì?

不对劲 (bù duì jìn) nghĩa là không ổn; sai.

Cách viết 不对劲 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 不, 对, 劲 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Thường gặp: 不对劲儿 (bù duì jìn r) – biến thể er hoá của 不对劲 (bù duì jìn).

不对劲 đọc là bù duì jìn, nghĩa là không ổn; sai. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

[bù duì jìn] [BẤT 对劲]

không ổn; sai; đáng ngờ

怎么了？是画面细节不对劲，还是内容太离谱？

zěn me le? shì huà miàn xì jié bú duì jìn, hái shì nèi róng tài lí pǔ?

Sao thế? Là chi tiết hình ảnh có chỗ bất thường, hay nội dung quá vô lý?

是跑完了，但我总觉得哪里不对劲，心里很不踏实。

shì pǎo wán le, dàn wǒ zǒng jué de nǎ lǐ bú duì jìn, xīn lǐ hěn bú tā shi.

Là chạy xong rồi, nhưng mình cứ thấy có chỗ nào không ổn, trong lòng rất không yên tâm.

哦？你看出什么端倪了？具体是哪方面的数据不对劲？

ò? nǐ kàn chū shén me duān ní le? jù tǐ shì nǎ fāng miàn de shù jù bú duì jìn?

Ồ? Em nhận ra manh mối gì rồi? Cụ thể là số liệu phương diện nào không ổn?