发生 đọc là fā shēng, nghĩa là xảy ra; xảy đến. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

发生

[fā shēng] [发生]

xảy ra; xảy đến; diễn ra; bùng phát

出现某种情况或事情

昨天路上发生了一起大事。

zuó tiān lù shang fā shēng le yì qǐ dà shì.

Hôm qua trên đường đã xảy ra một chuyện lớn.

发fāgửi đi 生shēngđược sinh

再发生zài fā shēngtái diễn 发生率fā shēng lǜtỉ lệ xảy ra 发生关系fā shēng guān xicó quan hệ tình dục với ai 胚胎发生pēi tāi fā shēngquá trình phát sinh phôi 形态发生素xíng tài fā shēng sùmorphogen

先生xiān shengHSK 1giáo viên 医生yī shēngHSK 1bác sĩ 女生nǚ shēngHSK 1nữ sinh 学生xué shengHSK 1học sinh 男生nán shēngHSK 1nam sinh 中学生zhōng xué shēngHSK 1học sinh trung học 大学生dà xué shēngHSK 1sinh viên đại học 小学生xiǎo xué shēngHSK 1học sinh tiểu học 一生yī shēngHSK 2cả đời

产生chǎn shēngHSK 3phát sinh 发出fā chūHSK 3ban hành (mệnh lệnh, sắc lệnh, v.v.)生shēngHSK 2được sinh 起qǐHSK 1dậy 闹nàoHSK 4ồn ào 有yǒuHSK 1có 来láiHSK 1đến 出chūHSK 1đi ra

发生什么事了？你慢慢说。

fā shēng shén me shì le? nǐ màn màn shuō.

Đã xảy ra chuyện gì thế? Em cứ từ từ nói.

Trong bài: Trách nhiệm pháp lý trong chẩn đoán y tế bằng AI · Câu bị động với 被

事情发生时，经理正好也在场。

shì qíng fā shēng shí, jīng lǐ zhèng hǎo yě zài chǎng.

Khi sự việc xảy ra, giám đốc cũng vừa hay có mặt.

这不合理，当时明明是传感器先发生故障的。

zhè bù hé lǐ, dāng shí míng míng shì chuán gǎn qì xiān fā shēng gù zhàng de.

Điều này không hợp lý, lúc đó rõ ràng là cảm biến bị hỏng trước.

Trong bài: Trách nhiệm bồi thường tai nạn xe tự hành · Câu bị động với 被

Hỏi đáp về từ 发生

发生 nghĩa là gì?

发生 (fā shēng) nghĩa là xảy ra; xảy đến. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 发生 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 发, 生 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 发生?

Thường gặp: 再发生 (zài fā shēng) – tái diễn; 发生率 (fā shēng lǜ) – tỉ lệ xảy ra; 发生关系 (fā shēng guān xi) – có quan hệ tình dục với ai; 胚胎发生 (pēi tāi fā shēng) – quá trình phát sinh phôi; 形态发生素 (xíng tài fā shēng sù) – morphogen.