外面 đọc là wài miàn, nghĩa là bên ngoài (cũng phát âm [wài mian] cho nghĩa này); bề mặt. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

外面

[wài miàn] [外面]

1.bên ngoài (cũng phát âm [wài mian] cho nghĩa này); bề mặt; bên ngoài

外边；物体的表面。

外面下雨了，带把伞吧。

wài miàn xià yǔ le, dài bǎ sǎn ba.

Bên ngoài mưa rồi, mang theo cái ô đi.

2.bên ngoài, xa nhà (nơi khác ngoài gia đình/quê hương)

指家庭或本地以外的地方。

他一个人在外面打工很多年。

tā yí gè rén zài wài miàn dǎ gōng hěn duō nián.

Anh ấy làm thuê một mình ở bên ngoài nhiều năm rồi.

外wàibên ngoài 面miànmặt

外国wài guóHSK 1(quốc gia) nước ngoài 外语wài yǔHSK 1ngôn ngữ nước ngoài 外边wài bianHSK 1bên ngoài 见面jiàn miànHSK 1gặp mặt 外卖wài màiHSK 2(của nhà hàng) cung cấp bữa ăn mang về hoặc giao hàng tận nhà 外地wài dìHSK 2các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở 对面duì miànHSK 2(ngồi) đối diện 方面fāng miànHSK 2khía cạnh 方便面fāng biàn miànHSK 2mì ăn liền

外表wài biǎoHSK 9bên ngoài 外边wài bianHSK 1bên ngoài 外wàiHSK 1bên ngoài 外头wài touHSK 6bên ngoài 外界wài jièHSK 5thế giới bên ngoài 以外yǐ wàiHSK 2ngoài ra 之外zhī wàiHSK 5bên ngoài

里面lǐ miànHSK 3bên trong

外面雨下得很大，你没带伞吗？

wài miàn yǔ xià de hěn dà, nǐ méi dài sǎn ma?

Ngoài trời mưa rất to, bạn không mang ô à?

Trong bài: Che chung ô khi trời mưa

外面很冷，多穿点儿厚的衣服。

wài miàn hěn lěng, duō chuān diǎn r hòu de yī fu.

Bên ngoài rất lạnh, hãy mặc thêm chút quần áo dày.

王老师，我想搬到学校外面住。

wáng lǎo shī, wǒ xiǎng bān dào xué xiào wài miàn zhù.

Thầy Vương, em muốn chuyển ra ngoài trường sống.

Trong bài: Tìm thuê phòng trọ gần trường · 差不多

Hỏi đáp về từ 外面

外面 nghĩa là gì?

外面 (wài miàn) nghĩa là bên ngoài (cũng phát âm [wài mian] cho nghĩa này); bề mặt. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 外面 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 外, 面 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.