实话 đọc là shí huà, nghĩa là sự thật. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

实话【實話】

[shí huà] [实话]

sự thật

客观真实、符合实际的话

请你把事情经过的实话告诉我。

qǐng nǐ bǎ shì qíng jīng guò de shí huà gào sù wǒ.

Xin hãy nói cho tôi biết sự thật về diễn biến sự việc.

实shíthật 话huàphương ngữ

说实话shuō shí huàHSK 6nói thật 实话实说shí huà shí shuōHSK 8nói sự thật 说老实话shuō lǎo shi huàHSK 9thành thật mà nói 句句实话jù jù shí huànói chuyện thành thật (thành ngữ)

电话diàn huàHSK 1điện thoại 说话shuō huàHSK 1nói 打电话dǎ diàn huàHSK 1gọi điện thoại 实习shí xíHSK 2thực hành 实在shí zàiHSK 2thực sự 实现shí xiànHSK 2đạt được 实际shí jìHSK 2thực tế 对话duì huàHSK 2nói chuyện (với ai đó)的话de huàHSK 2nếu (đứng sau mệnh đề điều kiện)

心声xīn shēngHSK 9ước nguyện chân thành

谎话huǎng huàHSK 7lời nói dối 假话jiǎ huàlời nói dối 谎言huǎng yánHSK 7lời nói dối

说实话，有些唱词太快，我没有完全听懂。

shuō shí huà, yǒu xiē chàng cí tài kuài, wǒ méi yǒu wán quán tīng dǒng.

Nói thật thì, có một số lời hát nhanh quá, mình không nghe hiểu hết được.

Trong bài: Thưởng thức nghệ thuật Kinh kịch · 好 + V

越想盯紧，反而越听不到实话，防备心更重了。

yuè xiǎng dīng jǐn, fǎn ér yuè tīng bú dào shí huà, fáng bèi xīn gèng zhòng le.

Càng muốn theo dõi sát, ngược lại càng không nghe được lời nói thật, tâm lý đề phòng càng nặng hơn.

Trong bài: Định vị con cái và rạn nứt lòng tin gia đình · 反而

实话说，民国时期的盗掘记录确凿，缺少合法出境许可，此项抗辩恐难成立。

shí huà shuō, mín guó shí qī de dào jué jì lù què záo, quē shǎo hé fǎ chū jìng xǔ kě, cǐ xiàng kàng biàn kǒng nán chéng lì.

Nói thật lòng, hồ sơ đào trộm thời Dân quốc rất rõ ràng, thiếu giấy phép xuất cảnh hợp pháp nên kháng biện này khó thành lập.

Trong bài: Thương thảo pháp lý hồi hương cổ vật lưu lạc hải ngoại

Hỏi đáp về từ 实话

实话 nghĩa là gì?

实话 (shí huà) nghĩa là sự thật. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 实话 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 实, 话 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 实话?

Thường gặp: 说实话 (shuō shí huà) – nói thật; 实话实说 (shí huà shí shuō) – nói sự thật; 说老实话 (shuō lǎo shi huà) – thành thật mà nói; 句句实话 (jù jù shí huà) – nói chuyện thành thật (thành ngữ).