矛头 nghĩa là gì?

矛头 (máo tóu) nghĩa là mũi giáo; mũi nhọn công kích. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 矛头 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 矛, 头 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

矛头 đọc là máo tóu, nghĩa là mũi giáo; mũi nhọn công kích. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

矛头【矛頭】

Q: Từ liên quan đến 矛头?

Thường gặp: 矛头指向 (máo tóu zhǐ xiàng) – nhắm vào ai đó hoặc cái gì đó (để tấn công, chỉ trích,...).

[máo tóu] [矛头]

1.mũi giáo; mũi nhọn công kích

比喻指责或攻击的目标

在这场讨论中，大家把矛头指向了项目负责人的管理问题。

zài zhè chǎng tǎo lùn zhōng, dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le xiàng mù fù zé rén de guǎn lǐ wèn tí.

Trong cuộc thảo luận này, mọi người đã chĩa mũi nhọn vào vấn đề quản lý của người phụ trách dự án.

2.mũi giáo; ngọn giáo (nghĩa gốc)

矛的尖端（本义）

古代士兵手持长矛，矛头泛着寒光。

gǔ dài shì bīng shǒu chí cháng máo, máo tóu fàn zhe hán guāng.

Binh sĩ thời xưa cầm giáo dài, mũi giáo lóe ánh thép lạnh.

矛máogiáo 头tóuđầu

矛头指向máo tóu zhǐ xiàngnhắm vào ai đó hoặc cái gì đó (để tấn công, chỉ trích,...)

点头diǎn tóuHSK 2gật đầu 里头lǐ touHSK 2bên trong 木头mù touHSK 3chậm chạp 石头shí touHSK 3đá 前头qián touHSK 4ở phía trước 后头hòu touHSK 4đằng sau 镜头jìng tóuHSK 4ống kính máy ảnh 骨头gǔ touHSK 4xương 回头huí tóuHSK 5quay lại

趋势qū shìHSK 4xu hướng 倾向qīng xiàngHSK 6xu hướng 动向dòng xiàngHSK 7xu hướng 方向fāng xiàngHSK 2hướng 势头shì tóuHSK 8sức mạnh 样子yàng ziHSK 2dáng vẻ

舆论的矛头纷纷指向那家涉事企业。

yú lùn de máo tóu fēn fēn zhǐ xiàng nà jiā shè shì qǐ yè.

Mũi nhọn dư luận đồng loạt hướng về doanh nghiệp liên quan đó.

Hỏi đáp về từ 矛头