过时 nghĩa là gì?

过时 (guò shí) nghĩa là lỗi thời; lạc hậu. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 过时 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 过, 时 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 过时?

Thường gặp: 过时不候 (guò shí bù hòu) – đến trễ không được chấp nhận (thành ngữ).

过时 đọc là guò shí, nghĩa là lỗi thời; lạc hậu. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

过时【過時】

[guò shí] [过时]

lỗi thời; lạc hậu; muộn hơn thời gian quy định hoặc đã thỏa thuận

超过规定时间或不再流行

这种设计理念已经过时了，我们需要创新。

zhè zhǒng shè jì lǐ niàn yǐ jīng guò shí le, wǒ men xū yào chuàng xīn.

Ý tưởng thiết kế này đã lỗi thời rồi, chúng ta cần phải đổi mới.

过guòbăng qua 时shígiờ

过时不候guò shí bù hòuđến trễ không được chấp nhận (thành ngữ)

小时xiǎo shíHSK 1giờ 有时yǒu shíHSK 1đôi khi 同时tóng shíHSK 2đồng thời 平时píng shíHSK 2thường lệ 当时dāng shíHSK 2lúc đó 过去guò qùHSK 2(trong quá khứ)过年guò niánHSK 2đón Tết Nguyên Đán 过来guò láiHSK 2đến đây 这时zhè shíHSK 2lúc này

陈旧chén jiùHSK 7lỗi thời 不兴bù xīnglỗi thời 古板gǔ bǎnlỗi thời 老土lǎo tǔlỗi thời 老式lǎo shìlỗi thời 老旧lǎo jiùlỗi thời 老派lǎo pàilỗi thời 背时bèi shílỗi thời 腐旧fǔ jiùlỗi thời

时髦shí máoHSK 8hợp mốt 流行liú xíngHSK 2(về bệnh truyền nhiễm, v.v.) lan truyền

他们在实地测量列车高速通过时，声波在隧道的衰减指数。

tā men zài shí dì cè liáng liè chē gāo sù tōng guò shí, shēng bō zài suì dào de shuāi jiǎn zhǐ shù.

Họ đang đo đạc thực địa chỉ số suy giảm của sóng âm trong đường hầm khi đoàn tàu chạy qua với tốc độ cao.

Trong bài: Đo kiểm tiếng ồn ban đêm từ tuyến đường sắt đô thị · 难怪

朋友难过时，我不知道该怎么安慰他。

péng yǒu nán guò shí, wǒ bù zhī dào gāi zěn me ān wèi tā.

Khi bạn buồn, tôi không biết nên an ủi cậu ấy thế nào.

这种观念现在过时了。

zhè zhǒng guān niàn xiàn zài guò shí le.

Quan niệm này bây giờ đã lỗi thời rồi.

Hỏi đáp về từ 过时