XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

了然

[liǎo rán] [了然]

hiểu rõ; rõ ràng

了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất 然ránđúng

一目了然yī mù liǎo ránHSK 9rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)了然于胸liǎo rán yú xiōngnhận thức rõ

忽然hū ránHSK 2đột nhiên 虽然suī ránHSK 2mặc dù 大自然dà zì ránHSK 2thiên nhiên (thế giới tự nhiên)仍然réng ránHSK 3vẫn 当然dāng ránHSK 3đương nhiên 必然bì ránHSK 3không thể tránh khỏi 显然xiǎn ránHSK 3rõ ràng 果然guǒ ránHSK 3thực sự 突然tū ránHSK 3đột ngột

明了míng liǎohiểu rõ 洞悉dòng xīhiểu rõ 通达tōng dáhiểu rõ

对，这样交接双方只需扫码核对，信息一目了然。

duì, zhè yàng jiāo jiē shuāng fāng zhǐ xū sǎo mǎ hé duì, xìn xī yí mù liǎo rán.

Đúng, như vậy hai bên bàn giao chỉ cần quét mã đối chiếu, thông tin rõ ràng ngay.

Trong bài: Điều phối nhân lực cứu trợ cộng đồng · 难免

黑白分明的界限让人一目了然。

hēi bái fēn míng de jiè xiàn ràng rén yí mù liǎo rán.

Ranh giới đen trắng rõ rệt khiến người ta nhìn là hiểu ngay.

我对这件事早已了然于胸。

wǒ duì zhè jiàn shì zǎo yǐ liǎo rán yú xiōng.

Việc này tôi đã hiểu rõ trong lòng từ lâu.

letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất

Bính âm: le
Hình thái: 了 + 然
Bộ: —