XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

伤脑筋【傷腦筋】

[shāng nǎo jīn] [伤脑筋]

thực sự đau đầu; cảm thấy cái gì đó thật đau đầu; vắt óc suy nghĩ

形容事情难办费心思

这道复杂的数学题真让人伤脑筋。

zhè dào fù zá de shù xué tí zhēn ràng rén shāng nǎo jīn.

Bài toán phức tạp này thật khiến người ta đau đầu.

伤shānglàm bị thương 脑nǎonão 筋jīncơ

伤心shāng xīnHSK 3đau buồn 伤害shāng hàiHSK 4làm bị thương 伤亡shāng wángHSK 6thương vong 伤口shāng kǒuHSK 6vết thương 伤员shāng yuánHSK 6người bị thương 伤势shāng shìHSK 8tình trạng chấn thương 伤感shāng gǎnHSK 8buồn 伤残shāng cánHSK 8tàn tật 伤痕shāng hénHSK 8vết sẹo

困难kùn nanHSK 3khó khăn 艰难jiān nánHSK 5khó khăn 难nánHSK 1khó (để...)为难wéi nánHSK 5cảm thấy lúng túng hoặc khó xử 讨厌tǎo yànHSK 5ghét 棘手jí shǒuHSK 8nan giải (vấn đề)吃力chī lìHSK 5đòi hỏi nỗ lực vất vả 费劲fèi jìnHSK 7tốn sức

shānglàm bị thương

Bính âm: shāng
Hình thái: 伤 + 脑 + 筋
Bộ: —