HSK 7

弹性【彈性】

[tán xìng] [弹性]

tính linh hoạt; đàn hồi

物体受力变形后恢复原状的能力或事物的可塑性

公司实行弹性工作制，员工可以自由安排上下班时间。

gōng sī shí xíng tán xìng gōng zuò zhì, yuán gōng kě yǐ zì yóu ān pái shàng xià bān shí jiān.

Công ty áp dụng chế độ làm việc linh hoạt, nhân viên có thể tự do sắp xếp giờ làm việc.

除了弹性工时，增加带薪心理休养假是否可行呢？

chú le tán xìng gōng shí, zēng jiā dài xīn xīn lǐ xiū yǎng jiǎ shì fǒu kě xíng ne?

Ngoài giờ giấc linh hoạt, việc tăng thêm ngày nghỉ phục hồi tâm lý có lương liệu có khả thi không?

海绵具有良好的吸水性和弹性。

hǎi mián jù yǒu liáng hǎo de xī shuǐ xìng hé tán xìng.

Bọt biển có tính thấm nước và độ đàn hồi tốt.

我建议引入弹性工作制，以缓解高强度的心理压力。

wǒ jiàn yì yǐn rù tán xìng gōng zuò zhì, yǐ huǎn jiě gāo qiáng dù de xīn lǐ yā lì.

Tôi đề xuất áp dụng chế độ làm việc linh hoạt, nhằm giải tỏa áp lực tâm lý cường độ cao.