XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

当之无愧【當之無愧】

[dāng zhī wú kuì] [当之无愧]

hoàn toàn xứng đáng

完全当得起某种荣誉或称号，毫无愧色。

他当之无愧获得奖项。

tā dāng zhī wú kuì huò dé jiǎng xiàng.

Anh ấy hoàn toàn xứng đáng nhận giải thưởng.

当dānglàm 之zhīanh 无wúkhông có 愧kuìbiến thể cũ của 愧 (kuì)

当时dāng shíHSK 2lúc đó 当中dāng zhōngHSK 3giữa 当初dāng chūHSK 3lúc đó 当地dāng dìHSK 3địa phương 当然dāng ránHSK 3đương nhiên 当代dāng dàiHSK 5thời đại hiện tại 当前dāng qiánHSK 5hiện tại 当场dāng chǎngHSK 5tại hiện trường 当年dāng niánHSK 5những ngày đó

不愧bù kuìHSK 6xứng đáng 对得起duì de qǐHSK 7không phụ lòng 理直气壮lǐ zhí qì zhuàngHSK 8có lý nên đanh thép, đầy tự tin 心安理得xīn ān lǐ déHSK 9lương tâm thanh thản

名不副实míng bù fù shítên không phản ánh thực tế (thành ngữ)

dānglàm

Bính âm: dāng
Hình thái: 当 + 之 + 无 + 愧
Bộ: —