XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

放纵【放縱】

[fàng zòng] [放纵]

nuông chiều; dung túng

放任不管；不加约束

过度放纵孩子会对他们的成长产生不良影响。

guò dù fàng zòng hái zi huì duì tā men de chéng zhǎng chǎn shēng bù liáng yǐng xiǎng.

Nuông chiều trẻ quá mức sẽ gây ảnh hưởng xấu đến sự trưởng thành của chúng.

phóng túng; buông thả

言行任意妄为，不受礼法约束

他过着放纵的生活，身心俱疲。

tā guò zhe fàng zòng de shēng huó, shēn xīn jù pí.

Anh ấy sống một cuộc sống buông thả, thân tâm kiệt quệ.

放fàngđặt 纵zòngthẳng đứng

放假fàng jiàHSK 1nghỉ lễ hoặc kỳ nghỉ 放学fàng xuéHSK 1tan học 放下fàng xiàHSK 2đặt xuống 放心fàng xīnHSK 2cảm thấy nhẹ nhõm 放到fàng dàoHSK 3đặt 放松fàng sōngHSK 4thư giãn 放暑假fàng shǔ jiàHSK 4nghỉ hè 放大fàng dàHSK 5phóng to 放弃fàng qìHSK 5từ bỏ

放肆fàng sìHSK 7buông thả 猖狂chāng kuángHSK 7ngông cuồng 狂kuángHSK 5điên 浪làngHSK 8sóng 随心所欲suí xīn suǒ yùHSK 9theo đuổi mong muốn trong tim 目中无人mù zhōng wú rénHSK 8coi thường người khác (thành ngữ)肆无忌惮sì wú jì dànHSK 6hoàn toàn không kiêng nể 张扬Zhāng YángHSK 9phô trương

克制kè zhìHSK 8kiềm chế 收敛shōu liǎnHSK 8giảm bớt 管教guǎn jiàoHSK 7kỷ luật 规矩guī juHSK 7nghĩa đen: compa và thước vuông 抑制yì zhìHSK 9ức chế

fàngđặt

Bính âm: fàng
Hình thái: 放 + 纵
Bộ: —