XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

眼红【眼紅】

[yǎn hóng] [眼红]

1.thèm muốn; đố kỵ; ghen tỵ

看见别人有名利等而嫉妒、眼馋

同事升职后，我不免有点眼红。

tóng shì shēng zhí hòu, wǒ bù miǎn yǒu diǎn yǎn hóng.

Sau khi đồng nghiệp thăng chức, tôi không tránh khỏi chút ghen tị.

2.Hăng máu; nổi nóng muốn liều mạng

发怒、发狠以至想要拼命

双方打得眼红，谁也不肯轻易退让。

shuāng fāng dǎ de yǎn hóng, shuí yě bù kěn qīng yì tuì ràng.

Hai bên đánh nhau đỏ cả mắt, không ai chịu nhượng bộ.

眼yǎnmắt 红hóngđỏ

眼睛yǎn jingHSK 2mắt 眼前yǎn qiánHSK 3trước mắt 眼泪yǎn lèiHSK 4nước mắt 眼里yǎnliHSK 4trong mắt 眼镜yǎn jìngHSK 4kính mắt 眼光yǎn guāngHSK 5ánh nhìn 眼看yǎn kànHSK 6sắp 通红tōng hóngHSK 6rất đỏ 分红fēn hóngHSK 7cổ tức

恼火nǎo huǒHSK 6bực bội 发火fā huǒHSK 7bắt lửa 上火shàng huǒHSK 8nổi giận 发怒fā nùHSK 6nổi giận 生气shēng qìHSK 1nổi giận 火HuǒHSK 3lửa 炸zháHSK 6chiên 红眼hóng yǎnHSK 7trở nên tức giận

他的左眼红了。

tā de zuǒ yǎn hóng le.

Mắt trái của anh ấy đỏ rồi.

yǎnmắt

Bính âm: yǎn
Hình thái: 眼 + 红
Bộ: —