XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

细心【細心】

[xì xīn] [细心]

cẩn thận; tỉ mỉ

用心细密，考虑周全。

王老师批改作业一向很细心，连微小的笔画错误都会指出。

wáng lǎo shī pī gǎi zuò yè yí xiàng hěn xì xīn, lián wēi xiǎo de bǐ huà cuò wù dōu huì zhǐ chū.

Thầy Vương chấm bài tập luôn rất cẩn thận, đến nét chữ sai nhỏ nhất cũng chỉ ra.

细xìmỏng hoặc thon 心xīntim

中心zhōng xīnHSK 2trung tâm 信心xìn xīnHSK 2niềm tin 关心guān xīnHSK 2quan tâm đến 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 放心fàng xīnHSK 2cảm thấy nhẹ nhõm 伤心shāng xīnHSK 3đau buồn 内心nèi xīnHSK 3trái tim 决心jué xīnHSK 3quyết tâm

仔细zǐ xìHSK 5cẩn thận 细xìHSK 4mỏng hoặc thon 细致xì zhìHSK 4tinh tế 周密zhōu mìHSK 9cẩn thận 密切mì qièHSK 4gần gũi 精心jīng xīnHSK 8hết sức cẩn thận

粗心cū xīnHSK 4cẩu thả

他做事总是很细心，很少出错。

tā zuò shì zǒng shì hěn xì xīn, hěn shǎo chū cuò.

Anh ấy làm việc luôn rất cẩn thận, ít khi sai sót.

这块天然玉石需要细心打磨。

zhè kuài tiān rán yù shí xū yào xì xīn dǎ mó.

Khối ngọc tự nhiên này cần được mài giũa cẩn thận.

他多年来一直细心侍候瘫痪的父亲。

tā duō nián lái yì zhí xì xīn shì hòu tān huàn de fù qīn.

Anh ấy nhiều năm qua luôn chăm sóc chu đáo người cha bị liệt.

xìmỏng hoặc thon

Bính âm: xì
Hình thái: 细 + 心
Bộ: —