XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

精心

[jīng xīn] [精心]

hết sức cẩn thận; kỹ lưỡng; tỉ mỉ

特别用心；极其细心。

老师为这次线上公开课精心准备了丰富的教学课件。

lǎo shī wèi zhè cì xiàn shàng gōng kāi kè jīng xīn zhǔn bèi le fēng fù de jiào xué kè jiàn.

Thầy giáo đã chuẩn bị giáo trình phong phú vô cùng chu đáo cho buổi học công khai trực tuyến lần này.

精jīngtinh nhuệ 心xīntim

中心zhōng xīnHSK 2trung tâm 信心xìn xīnHSK 2niềm tin 关心guān xīnHSK 2quan tâm đến 小心xiǎo xīnHSK 2cẩn thận 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 放心fàng xīnHSK 2cảm thấy nhẹ nhõm 伤心shāng xīnHSK 3đau buồn 内心nèi xīnHSK 3trái tim 决心jué xīnHSK 3quyết tâm

仔细zǐ xìHSK 5cẩn thận 细xìHSK 4mỏng hoặc thon 细致xì zhìHSK 4tinh tế 周密zhōu mìHSK 9cẩn thận 密切mì qièHSK 4gần gũi 细心xì xīnHSK 9cẩn thận

疏忽shū huHSK 9sao nhãng

农民在田间精心照料这棵禾苗。

nóng mín zài tián jiān jīng xīn zhào liào zhè kē hé miáo.

Người nông dân chăm sóc tỉ mỉ cây mạ này trên đồng.

他精心准备了一段浪漫的表白。

tā jīng xīn zhǔn bèi le yí duàn làng màn de biǎo bái.

Anh ấy đã chuẩn bị chu đáo một lời tỏ tình lãng mạn.

木作师傅正在精心雕刻这扇木门。

mù zuò shī fu zhèng zài jīng xīn diāo kè zhè shàn mù mén.

Thợ xưởng gỗ đang tỉ mỉ chạm khắc cánh cửa gỗ này.

jīngtinh nhuệ

Bính âm: jīng
Hình thái: 精 + 心
Bộ: —