心思 đọc là xīn si, nghĩa là tâm trí; suy nghĩ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

心思

[xīn si] [心思]

tâm trí; suy nghĩ; tâm tư; ý định

想法、打算或注意力

他把全部心思都放在了工作上。

tā bǎ quán bù xīn sī dōu fàng zài le gōng zuò shàng.

Anh ấy dồn toàn bộ tâm trí vào công việc.

心xīntim 思sīsuy nghĩ

花心思huā xīn sīsuy nghĩ thấu đáo 一门心思yī mén xīn sidồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ)挖空心思wā kōng xīn simò mẫm ý tưởng (thành ngữ)费尽心思fèi jìn xīn sivắt óc suy nghĩ (thành ngữ)

心中xīn zhōngHSK 2điểm trung tâm 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 心里xīn liHSK 2trong lòng 意思yì siHSK 2ý tưởng 有意思yǒu yì siHSK 2thú vị 不好意思bù hǎo yì siHSK 2cảm thấy xấu hổ 心理xīn lǐHSK 4tâm lý 心态xīn tàiHSK 5thái độ (của tâm)心疼xīn téngHSK 5rất yêu thương

心肠xīn chángHSK 9lòng dạ 思绪sī xùHSK 6mạch suy nghĩ 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 情绪qíng xùHSK 6cảm xúc 情怀qíng huáiHSK 8tâm tư 心态xīn tàiHSK 5thái độ (của tâm)兴致xìng zhìHSK 9tâm trạng 劲头jìn tóuHSK 8nhiệt huyết

小明，你有没有发现，手机软件好像能猜透我们的心思？

xiǎo míng, nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn, shǒu jī ruǎn jiàn hǎo xiàng néng cāi tòu wǒ men de xīn sī?

Tiểu Minh, cậu có phát hiện phần mềm điện thoại dường như đoán được tâm tư chúng mình không?

Trong bài: Bong bóng thông tin thuật toán · 只要……就……

每天看大盘走势，我的心情也跟着剧烈波动，以至于根本没心思工作。

měi tiān kàn dà pán zǒu shì, wǒ de xīn qíng yě gēn zhe jù liè bō dòng, yǐ zhì yú gēn běn méi xīn sī gōng zuò.

Mỗi ngày nhìn xu hướng thị trường, tâm trạng mình cũng biến động dữ dội theo, đến nỗi chẳng còn tâm trí nào mà làm việc.

Trong bài: Lo ngại trước rủi ro biến động thị trường chứng khoán · ……极了

做人要走正道，不能动歪心思。

zuò rén yào zǒu zhèng dào, bù néng dòng wāi xīn sī.

Làm người phải đi đường ngay, không được có ý nghĩ bất chính.

Hỏi đáp về từ 心思

心思 nghĩa là gì?

心思 (xīn si) nghĩa là tâm trí; suy nghĩ. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 心思 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 心, 思 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 心思?

Thường gặp: 花心思 (huā xīn sī) – suy nghĩ thấu đáo; 一门心思 (yī mén xīn si) – dồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ); 挖空心思 (wā kōng xīn si) – mò mẫm ý tưởng (thành ngữ); 费尽心思 (fèi jìn xīn si) – vắt óc suy nghĩ (thành ngữ).