私人 đọc là sī rén, nghĩa là riêng tư; cá nhân. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

私人

[sī rén] [私 NHÂN]

1.riêng tư; cá nhân; giữa người với người

指个人或个人的私事、私产。

在公共场合，请不要随意打听别人的私人事情。

zài gōng gòng chǎng hé, qǐng bú yào suí yì dǎ tīng bié rén de sī rén shì qíng.

Ở nơi công cộng, xin đừng tùy tiện dò hỏi việc riêng tư của người khác.

2.Người thân tín; phe cánh thân cận

指与某人有私交的人或亲信。

他在单位里培植私人，引起了大家不满。

tā zài dān wèi lǐ péi zhí sī rén, yǐn qǐ le dà jiā bù mǎn.

Ông ta bồi dưỡng tay chân thân tín trong đơn vị, khiến mọi người bất mãn.

私sīcá nhân 人rénNHÂNngười

私人钥匙sī rén yào shikhóa riêng (trong mã hóa)私人服务器sī rén fú wù qì(trò chơi) giả lập máy chủ 虚拟私人网络xū nǐ sī rén wǎng luòmạng riêng ảo (VPN)

别人bié renHSK 1người khác 女人nǚ rénHSK 1phụ nữ 家人jiā rénHSK 1thành viên gia đình 工人gōng rénHSK 1công nhân 男人nán rénHSK 1một người đàn ông 病人bìng rénHSK 1người bệnh 老人lǎo rénHSK 1ông già hoặc bà già 主人zhǔ rénHSK 2chủ 商人shāng rénHSK 2thương nhân

私下sī xiàHSK 9riêng tư 私有sī yǒuHSK 9riêng tư 私家sī jiāriêng tư 私密sī mìriêng tư 窃窃qiè qièriêng tư

公共gōng gòngHSK 3công cộng

小美，我发现部分员工在用私人网络访问公司系统。

xiǎo měi, wǒ fā xiàn bù fen yuán gōng zài yòng sī rén wǎng luò fǎng wèn gōng sī xì tǒng.

Tiểu Mỹ, mình phát hiện một bộ phận nhân viên đang dùng mạng cá nhân truy cập hệ thống công ty.

Trong bài: Thắt chặt quy trình bảo mật dữ liệu doanh nghiệp · 以免

任由私人圈地，全球公域的非军事化秩序必将崩溃。

rèn yóu sī rén quān dì, quán qiú gōng yù de fēi jūn shì huà zhì xù bì jiāng bēng kuì.

Nếu mặc cho tư nhân chiếm đất bao thầu, trật tự phi quân sự hóa của vùng công ích toàn cầu ắt sẽ sụp đổ.

Trong bài: Khai thác tài nguyên thiên thể và quyền tài phán vũ trụ · 乃

这一带都是私人的普通住宅。

zhè yí dài dōu shì sī rén de pǔ tōng zhù zhái.

Khu vực này đều là nhà ở cá nhân thông thường.

Hỏi đáp về từ 私人

私人 nghĩa là gì?

私人 (sī rén) nghĩa là riêng tư; cá nhân. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 私人 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 私, 人 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 私人?

Thường gặp: 私人钥匙 (sī rén yào shi) – khóa riêng (trong mã hóa); 私人服务器 (sī rén fú wù qì) – (trò chơi) giả lập máy chủ; 虚拟私人网络 (xū nǐ sī rén wǎng luò) – mạng riêng ảo (VPN).