Cách viết 统筹兼顾 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 统, 筹, 兼, 顾 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

统筹兼顾 đọc là tǒng chóu jiān gù, nghĩa là kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

统筹兼顾

Q: 统筹兼顾 nghĩa là gì?

统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) nghĩa là kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố. Đây là từ thuộc HSK 6.

[tǒng chóu jiān gù] [统筹兼顾]

kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

全盘计划并照顾到各个方面。

制定计划时必须统筹兼顾各方利益。

zhì dìng jì huà shí bì xū tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.

Khi lập kế hoạch phải hoạch định toàn diện, chiếu chiếu đến lợi ích các bên.

统tǒngthu thập 筹chóuphỉnh (trong đánh bạc)兼jiānkiêm 顾gùchăm sóc

照顾zhào guHSK 2chăm sóc 统一tǒng yīHSK 4thống nhất 统计tǒng jìHSK 4thống kê 不顾bù gùHSK 5bất chấp 回顾huí gùHSK 5nhìn lại 只顾zhǐ gùHSK 6chỉ mải mê (một việc)不屑一顾bù xiè yī gùHSK 6coi thường đến mức không đáng quan tâm (thành ngữ)光顾guāng gùHSK 7đến thăm (với tư cách khách hàng)兼顾jiān gùHSK 8giải quyết đồng thời nhiều việc

全面quán miànHSK 3toàn diện 周到zhōu dàoHSK 9chu đáo 周ZhōuHSK 2đi một vòng 到dàoHSK 1đến 圆yuánHSK 4hình tròn 健全jiàn quánHSK 5hoàn thiện 完善wán shànHSK 3(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện 完美wán měiHSK 3hoàn hảo

顾此失彼gù cǐ shī bǐchăm chú việc này mất việc kia (thành ngữ)

没错。企业若想留住员工，就得统筹兼顾这几个方面，不能只提高薪酬。

méi cuò. qǐ yè ruò xiǎng liú zhù yuán gōng, jiù děi tǒng chóu jiān gù zhè jǐ gè fāng miàn, bù néng zhǐ tí gāo xīn chóu.

Không sai. Doanh nghiệp muốn giữ chân nhân viên thì phải cân nhắc toàn diện các mặt này, không thể chỉ tăng lương.

Trong bài: Lý do chẳng ngoài mấy điều quen thuộc · 不外乎

我们必须统筹兼顾稳增长与降碳，方案里必须增加碳配额清缴与动态监测机制。

wǒ men bì xū tǒng chóu jiān gù wěn zēng zhǎng yǔ jiàng tàn, fāng àn lǐ bì xū zēng jiā tàn pèi é qīng jiǎo yǔ dòng tài jiān cè jī zhì.

Chúng ta phải thống nhất trọn vẹn giữa duy trì tăng trưởng và giảm carbon, trong phương án phải bổ sung cơ chế quyết toán hạn ngạch carbon và giám sát động thái.

Trong bài: Đánh giá lộ trình trung hòa carbon · 鉴于

Hỏi đáp về từ 统筹兼顾