落实 nghĩa là gì?

落实 (luò shí) nghĩa là thực hiện; triển khai. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 落实 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 落, 实 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

落实 đọc là luò shí, nghĩa là thực hiện; triển khai. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

落实【落實】

[luò shí] [落实]

thực hiện; triển khai

使计划、政策等得到实行或明确

我们必须把这项政策落实到工作中。

wǒ men bì xū bǎ zhè xiàng zhèng cè luò shí dào gōng zuò zhōng.

Chúng ta phải quán triệt chính sách này vào trong công việc.

yên tâm; chắc chắn; có cơ sở

心里有底，有了着落

听了他这一番话，我心里落实多了。

tīng le tā zhè yì fān huà, wǒ xīn lǐ luò shí duō le.

Nghe xong những lời này của anh ấy, trong lòng tôi thấy yên tâm hơn nhiều.

落luòrơi hoặc rụng 实shíthật

事实shì shíHSK 3sự thật 其实qí shíHSK 3thực ra 现实xiàn shíHSK 3thực tế 真实zhēn shíHSK 3thật 确实què shíHSK 3thực sự 结实jiē shiHSK 3rắn chắc 落后luò hòuHSK 3tụt hậu 果实guǒ shíHSK 4quả (do cây trồng tạo ra)老实lǎo shiHSK 4thật thà

安稳ān wěnHSK 7vững vàng 实现shí xiànHSK 2đạt được 兑现duì xiànHSK 7(séc, v.v.) đổi tiền mặt 贯彻guàn chèHSK 7thực hiện 促成cù chéngHSK 7tạo điều kiện 心想事成xīn xiǎng shì chéngHSK 9vạn sự như ý

落空là kòngbỏ sót

会场还有哪些具体环节尚未落实？

huì chǎng hái yǒu nǎ xiē jù tǐ huán jié shàng wèi luò shí?

Hội trường còn những hạng mục cụ thể nào chưa được triển khai?

Trong bài: Tiệc nào cũng không thể thiếu bạn bè · 少不了

行，明天核对后就按这个方案落实。

xíng, míng tiān hé duì hòu jiù àn zhè ge fāng àn luò shí.

Được, ngày mai kiểm tra lại xong thì thực hiện theo phương án này.

Trong bài: Trong hoàn cảnh này, đây cũng là lựa chọn không tệ · 不失为

没错，这样能确保减排目标真正落实。

méi cuò, zhè yàng néng què bǎo jiǎn pái mù biāo zhēn zhèng luò shí.

Không sai, như vậy có thể đảm bảo mục tiêu giảm phát thải thực sự được thực hiện.

Trong bài: Đàm phán khí hậu quốc tế · 与其…不如…

Hỏi đáp về từ 落实