面面俱到 đọc là miàn miàn jù dào, nghĩa là (thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

面面俱到

[miàn miàn jù dào] [面面俱到]

(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc

指各方面都照顾周全，没有遗漏。

制定大型活动方案必须面面俱到，注重细节。

zhì dìng dà xíng huó dòng fāng àn bì xū miàn miàn jù dào, zhù zhòng xì jié.

Lập phương án sự kiện lớn cần phải chu toàn mọi mặt và chú trọng tiểu tiết.

面miànmặt 面miànmặt 俱jù(văn học) tất cả 到dàođến

听到tīng dàoHSK 1nghe thấy 回到huí dàoHSK 1trở về 得到dé dàoHSK 1được 找到zhǎo dàoHSK 1tìm thấy 来到lái dàoHSK 1đến 看到kàn dàoHSK 1nhìn thấy 面包miàn bāoHSK 1bánh mì 面条儿miàn tiáo rHSK 1biến thể er hoá của 面条 (miàn tiáo)做到zuò dàoHSK 2hoàn thành

全面quán miànHSK 3toàn diện 周到zhōu dàoHSK 9chu đáo 周ZhōuHSK 2đi một vòng 到dàoHSK 1đến 圆yuánHSK 4hình tròn 健全jiàn quánHSK 5hoàn thiện 完善wán shànHSK 3(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện 完美wán měiHSK 3hoàn hảo

顾此失彼gù cǐ shī bǐchăm chú việc này mất việc kia (thành ngữ)片面piàn miànHSK 4phiến diện

对，提纲挈领即可，先谈你认为权重最大的那一项，不必面面俱到。

duì, tí gāng qiè lǐng jí kě, xiān tán nǐ rèn wéi quán zhòng zuì dà de nà yí xiàng, bú bì miàn miàn jù dào.

Đúng, chỉ cần nắm điểm mấu chốt, nói trước hạng mục em cho là có sức nặng lớn nhất, không cần dàn trải mọi mặt.

Trong bài: Vì sao dự án thành công · 之所以…是因为…

Hỏi đáp về từ 面面俱到

面面俱到 nghĩa là gì?

面面俱到 (miàn miàn jù dào) nghĩa là (thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 面面俱到 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 面, 面, 俱, 到 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.