XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 5

全世界

[quán shì jiè] [全世界]

toàn thế giới; toàn bộ thế giới

地球上的所有国家和地区

全世界有很多人在学习中文。

quán shì jiè yǒu hěn duō rén zài xué xí zhōng wén.

Trên toàn thế giới có rất nhiều người đang học tiếng Trung.

全quántất cả 世shìcuộc đời 界jièranh giới

全世界第一quán shì jiè dì yīđầu tiên trên thế giới 与全世界为敌yǔ quán shì jiè wéi dí(thành ngữ) đối đầu với cả thế giới

全体quán tǐHSK 2tất cả 全国quán guóHSK 2cả nước 全家quán jiāHSK 2FamilyMart (chuỗi cửa hàng tiện lợi)全年quán niánHSK 2cả năm 全身quán shēnHSK 2toàn bộ cơ thể 全部quán bùHSK 2toàn bộ 世界shì jièHSK 3thế giới (lượng từ: 个 (gè))全场quán chǎngHSK 3toàn bộ khán giả 全球quán qiúHSK 3toàn thế giới

世界shì jièHSK 3thế giới (lượng từ: 个 (gè))大地dà dìHSK 7trái đất 天下tiān xiàHSK 6vùng đất dưới trời 环球huán qiúHSK 7vòng quanh thế giới 全球quán qiúHSK 3toàn thế giới 中外zhōng wàiHSK 6Trung-Ngoại 海内外hǎi nèi wàiHSK 7trong nước và quốc tế

全世界的穆斯林都会庆祝开斋节。

quán shì jiè de mù sī lín dōu huì qìng zhù kāi zhāi jié.

Các tín đồ Hồi giáo trên khắp thế giới đều đón mừng lễ Eid al-Fitr.

这项科研成果影响了全国乃至全世界。

zhè xiàng kē yán chéng guǒ yǐng xiǎng le quán guó nǎi zhì quán shì jiè.

Thành quả nghiên cứu này đã gây ảnh hưởng đến cả nước, thậm chí là toàn thế giới.

quántất cả

Bính âm: quán
Hình thái: 全 + 世 + 界
Bộ: —