XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

心想事成

[xīn xiǎng shì chéng] [心想事成]

vạn sự như ý; muốn gì được nấy; cầu được ước thấy

心里想的事情都能成功，多用于祝愿。

新年到了，祝你在新的一年里心想事成。

xīn nián dào le, zhù nǐ zài xīn de yì nián lǐ xīn xiǎng shì chéng.

Năm mới đến rồi, chúc bạn trong năm mới mọi điều như ý.

心xīntim 想xiǎngnghĩ 事shìviệc 成chéngthành công

变成biàn chéngHSK 2thay đổi thành 完成wán chéngHSK 2hoàn thành 心中xīn zhōngHSK 2điểm trung tâm 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 心里xīn liHSK 2trong lòng 组成zǔ chéngHSK 2hình thành 建成jiàn chéngHSK 3xây dựng xong 形成xíng chéngHSK 3hình thành 造成zào chéngHSK 3gây ra

实现shí xiànHSK 2đạt được 兑现duì xiànHSK 7(séc, v.v.) đổi tiền mặt 贯彻guàn chèHSK 7thực hiện 落实luò shíHSK 5thực hiện 促成cù chéngHSK 7tạo điều kiện

事与愿违shì yǔ yuàn wéisự việc không như mong muốn (thành ngữ)

xīntim

Bính âm: xīn
Hình thái: 心 + 想 + 事 + 成
Bộ: —