XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

掀开

[xiān kāi] [掀开]

mở ra; nâng lên

掀xiānlật 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 离开lí kāiHSK 2rời khỏi 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)解开jiě kāiHSK 3tháo ra 召开zhào kāiHSK 4triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp)

张zhāngHSK 3mở ra 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 开辟kāi pìHSK 8mở ra 展zhǎnmở ra 挓zhāmở ra 张开zhāng kāimở ra 揭开jiē kāimở ra 摊开tān kāimở ra 翻开fān kāimở ra

他轻轻掀开门帘走进展厅，生怕惊扰了沉浸在画作中的观众。

tā qīng qīng xiān kāi mén lián zǒu jìn zhǎn tīng, shēng pà jīng rǎo le chén jìn zài huà zuò zhōng de guān zhòng.

Anh ấy nhẹ nhàng vén rèm cửa bước vào phòng triển lãm, sợ làm phiền khách xem tranh.

xiānlật

Bính âm: xiān
Hình thái: 掀 + 开
Bộ: —