XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

散开

[sàn kāi] [散开]

tách ra; phân tán

散sànxua tan, giải tỏa 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 离开lí kāiHSK 2rời khỏi 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)散步sàn bùHSK 3đi dạo 解开jiě kāiHSK 3tháo ra

分开fēn kāiHSK 2tách ra 隔géHSK 4tách ra 㧑huītách ra 分拆fèn chāitách ra 劈离pī lítách ra 掰开bāi kāitách ra 析出xī chūtách ra 破开pò kāitách ra

消息迅速在社交媒体上扩散开来。

xiāo xī xùn sù zài shè jiāo méi tǐ shàng kuò sàn kāi lái.

Tin tức nhanh chóng lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội.

警报响后人群迅速疏散开来。

jǐng bào xiǎng hòu rén qún xùn sù shū sàn kāi lái.

Sau khi còi báo động vang lên, đám đông nhanh chóng sơ tán ra.

广场上的人群慢慢散开了。

guǎng chǎng shàng de rén qún màn màn sàn kāi le.

Đám đông trên quảng trường từ từ giải tán.

sànxua tan, giải tỏa

Bính âm: sàn
Hình thái: 散 + 开
Bộ: —