XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

时而【時而】

[shí ér] [时而]

thỉnh thoảng

表示不同现象在一定时间内交替发生。

天上的白云时而像羊群，时而像高山。

tiān shàng de bái yún shí ér xiàng yáng qún, shí ér xiàng gāo shān.

Mây trắng trên trời lúc thì giống đàn cừu, lúc lại giống ngọn núi cao.

时shígiờ 而érvà

时候shí houHSK 1thời gian 时间shí jiānHSK 1(khái niệm) thời gian 时代shí dàiHSK 3thời đại 时刻shí kèHSK 3thời gian 反而fǎn érHSK 4ngược lại 然而rán érHSK 4tuy nhiên 从而cóng érHSK 5do đó 因而yīn érHSK 5do đó 时事shí shìHSK 5thời sự

一晃yī huǎngHSK 9(về thời gian trôi qua) trong nháy mắt 一刹那yī chà nàHSK 9một khoảnh khắc 瞬间shùn jiānHSK 9trong chớp mắt 一下子yī xià ziHSK 5trong chốc lát 转zhuǎiHSK 3chuyển giao, truyền đạt 刹那chà nàHSK 6khoảnh khắc 转眼zhuǎn yǎnHSK 9trong nháy mắt 一瞬间yī shùn jiānHSK 9phút chốc

这种蠢办法不仅费时而且效果差。

zhè zhǒng chǔn bàn fǎ bù jǐn fèi shí ér qiě xiào guǒ chà.

Cách làm ngớ ngẩn này vừa tốn thời gian lại vừa kém hiệu quả.

shígiờ

Bính âm: shí
Hình thái: 时 + 而
Bộ: —