HSK 9

酌情

[zhuó qíng] [酌情]

châm chước; tùy tình hình thực tế

根据实际情况适当处理

经理会根据实际情况酌情处理此事。

jīng lǐ huì gēn jù shí jì qíng kuàng zhuó qíng chǔ lǐ cǐ shì.

Giám đốc sẽ căn cứ vào tình hình thực tế để xem xét xử lý việc này.

酌zhuórót rượu 情qíng(hình thức kết hợp) tình cảm

酌情办理zhuó qíng bàn lǐhành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế

事情shì qingHSK 2sự việc 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 热情rè qíngHSK 2nồng nhiệt 爱情ài qíngHSK 2tình yêu đôi lứa 感情gǎn qíngHSK 3cảm xúc 同情tóng qíngHSK 4đồng cảm 表情biǎo qíngHSK 4biểu cảm (khuôn mặt)神情shén qíngHSK 5vẻ 激情jī qíngHSK 6đam mê

斟酌zhēn zhuóHSK 6cân nhắc 揣摩chuǎi móHSK 7phân tích 琢磨zhuó móHSK 9suy ngẫm 衡量héng liángHSK 6cân nhắc 酝酿yùn niàngHSK 9(rượu) lên men 研究yán jiūHSK 4nghiên cứu

嗯，我同意，会酌情考虑把期限延到下周二。

èn, wǒ tóng yì, huì zhuó qíng kǎo lǜ bǎ qī xiàn yán dào xià zhōu èr.

Ừ, thầy đồng ý, sẽ cân nhắc tùy tình hình để lùi hạn đến thứ Ba tuần sau.

Trong bài: Yêu cầu này hơi khắt khe quá · 未免