XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

门当户对【門當戶對】

[mén dāng hù duì] [门当户对]

hai gia đình môn đăng hộ đối (thành ngữ); (về hôn nhân dự kiến) một mối quan hệ phù hợp

指结亲双方家庭地位、经济条件相当。

在古代，人们结婚非常看重门当户对。

zài gǔ dài, rén men jié hūn fēi cháng kàn zhòng mén dāng hù duì.

Thời cổ đại, người ta kết hôn rất xem trọng việc môn đăng hộ đối.

门méncổng 当dānglàm 户hùhộ (đơn vị đếm gia đình)对duìđúng

不对bù duìHSK 1không chính xác 门口mén kǒuHSK 1cửa ra vào 门票mén piàoHSK 1vé (xem kịch, rạp chiếu phim, v.v.)反对fǎn duìHSK 3phản đối 绝对jué duìHSK 3tuyệt đối 面对miàn duìHSK 3đối mặt 针对zhēn duìHSK 4nhắm vào 门诊mén zhěnHSK 5dịch vụ ngoại trú 应对yìng duìHSK 6trả lời

匹配pǐ pèiHSK 8phối hoặc kết hôn 配合pèi héHSK 3phù hợp 相当xiāng dāngHSK 3tương đương 匹pīHSK 5lượng từ cho ngựa, la 兼容jiān róngHSK 8tương thích

méncổng

Bính âm: mén
Hình thái: 门 + 当 + 户 + 对
Bộ: —