人性 nghĩa là gì?

人性 (rén xìng) nghĩa là bản tính con người; nhân tính. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 人性 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 人, 性 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

人性 đọc là rén xìng, nghĩa là bản tính con người; nhân tính. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

人性

Q: Từ liên quan đến 人性?

Thường gặp: 人性化 (rén xìng huà) – (hệ thống hoặc sản phẩm, v.v.) được điều chỉnh theo nhu cầu của con…; 灭绝人性 (miè jué rén xìng) – mất hết tính người.

[rén xìng] [NHÂN 性]

bản tính con người; nhân tính

人所具有的本质属性或正常情感

文学作品往往通过复杂的情节来深刻揭示人性。

wén xué zuò pǐn wǎng wǎng tōng guò fù zá de qíng jié lái shēn kè jiē shì rén xìng.

Các tác phẩm văn học thường hé lộ sâu sắc nhân tính thông qua những tình tiết phức tạp.

人rénNHÂNngười 性xìngbản chất

人性化rén xìng huà(hệ thống hoặc sản phẩm, v.v.) được điều chỉnh theo nhu cầu của con…灭绝人性miè jué rén xìngmất hết tính người

人们rén menHSK 2mọi người 人口rén kǒuHSK 2dân số 人数rén shùHSK 2số lượng người 个性gè xìngHSK 3cá tính 人员rén yuánHSK 3nhân viên 人工rén gōngHSK 3nhân tạo 人才rén cáiHSK 3tài năng 人民rén mínHSK 3nhân dân 人生rén shēngHSK 3đời người (thời gian sống trên thế gian)

性格xìng géHSK 3bản chất 性情xìng qíngHSK 9bản chất 性xìngHSK 3bản chất 脾气pí qiHSK 5tính cách

我们呼吁出台更加人性化的宠物管理条例，而不是一刀切的禁止。

wǒ men hū yù chū tái gèng jiā rén xìng huà de chǒng wù guǎn lǐ tiáo lì, ér bú shì yì dāo qiè de jìn zhǐ.

Chúng tôi kêu gọi ban hành quy định quản lý thú cưng nhân văn hơn, thay vì cấm đoán rập khuôn.

Trong bài: Đàm phán quy định nuôi thú cưng ở chung cư

这个人性格温和，很容易处。

zhè gè rén xìng gé wēn hé, hěn róng yì chù.

Người này tính tình ôn hòa, rất dễ chung sống.

听起来很人性化，但如果遇到跨部门紧急会议，该怎么保障效率？

tīng qǐ lái hěn rén xìng huà, dàn rú guǒ yù dào kuà bù mén jǐn jí huì yì, gāi zěn me bǎo zhàng xiào lǜ?

Nghe rất nhân văn, nhưng nếu gặp cuộc họp khẩn cấp liên bộ phận thì bảo đảm hiệu quả bằng cách nào?

Trong bài: Giải thích một thay đổi chính sách

Hỏi đáp về từ 人性